Translation for "was declined" to spanish

Was declined

• fue declinado
• fue denegada
• fue rechazado
• fue disminuido

Translation examples

fue declinado

The number of inter-State conflicts has been declining.
La cantidad de conflictos interestatales ha declinado.

However, the use of this mechanism has declined in recent years.
Sin embargo, el uso de este mecanismo ha declinado en años recientes.

However, the level of UNIDO activity in Cuba had declined somewhat.
Sin embargo, el nivel de actividades de la ONUDI en Cuba ha declinado.

Some tribunals have declined to follow it.
Algunos tribunales han declinado seguirla.

Our export earnings have declined.
Nuestros ingresos provenientes de la exportación han declinado.

In almost all cases, invitations have been declined because of lack of resources.
En casi todos los casos, las invitaciones se han declinado por falta de recursos.

Many other candidates had declined to be interviewed for positions in Darfur.
Muchos otros candidatos habían declinado acudir a entrevistas para ocupar puestos en Darfur.

The KPA, however, has thus far declined to attend these talks.
El Ejército Popular de Corea, sin embargo, ha declinado hasta la fecha participar en estas conversaciones.

But at the end of the decade there has been a stagnation and decline in the closing of the gap in some industries.
Pero en algunas industrias, al final del decenio, el cierre de la brecha se ha estancado y ha declinado.

15. Most decisions have declined to apply article 55.
15. La mayor parte de las decisiones han declinado la aplicación del artículo 55.

The offer was declined.
Invitación declinada.

“And why ‘and the day has declined’?
¿Y por qué «y el día ha declinado»?

The offer was politely declined.
La oferta fue cortésmente declinada.

Lionel had declined the invitation;
Lionel había declinado la invitación;

Some of the guests had declined to participate;
Algunos de los invitados habían declinado participar;

But Grandpa had declined the invitation.
Sin embargo, el abuelo había declinado la invitación.

I declined via text.
He declinado su ofrecimiento vía SMS.

Carter declined to comment.
El señor Carter había declinado hacer comentarios.

Cicero had been invited, but declined.
A éste también se le había invitado, pero había declinado la invitación.

fue denegada

(d) Declined or delayed assistance
d) Asistencia denegada o demorada

Therefore, he said, access to reports by these non-members was declined.
Por lo tanto, sí había denegado el acceso a los informes a las entidades que no eran miembros.

During the current year the number of requests declined had risen to 202 thus far.
Durante el presente año el número de peticiones denegadas ha aumentado a 202 hasta el momento.

In fact, OAI has consistently declined such access to donors.
En efecto, la OAI ha denegado sistemáticamente el acceso a los donantes.

The visa can be declined if there is a significant health or character issue.
Este visado puede ser denegado si existe un problema grave de salud o de carácter.

She regrets that Barbados and Jamaica declined her requests to visit.
La Relatora Especial lamenta que Barbados y Jamaica hayan denegado sus solicitudes.

(a) The total demand for meetings (the sum of meetings scheduled, reassignments, additions and meetings declined) has increased;
a) La demanda total de reuniones (suma de las reuniones previstas, reasignadas, agregadas y denegadas) ha aumentado;

54. There are many more instances in practice where foreign countries have declined the extradition requests made by Serbia.
En la práctica hay muchos más casos de países extranjeros que han denegado las solicitudes de extradición formuladas por Serbia.

Examination of the claim was declined
Denegado el examen de la denuncia

Your card was declined.
Tu tarjeta fue denegada.

But when I went to pay with our credit card, it was declined.
Pero cuando fui a pagar con nuestra tarjeta de crédito, ésta fue denegada.

At the very least, permission had not been declined. “Thank you, Father.”
Cuando menos, ese permiso no había sido denegado. —Gracias, padre.

“I recommend Deportation Without Complaint to Saudi Arabia.” “Declined,” Ngugi said.
Recomiendo deportación sin denuncia a Arabia Saudí. —Denegado —dijo Ngugi.

I had called it last week, when my credit card was declined at Gordon’s.
A ese número había llamado la semana pasada, cuando mi tarjeta de crédito había sido denegada en el establecimiento de Gordon.

Judge Roland listened quite disrespectfully, and impolitely declined.” “Let's run this baby!” Krauthammer yelled.
El juez Roland les ha escuchado de mala gana y ha denegado sin contemplaciones su solicitud. —¡Publiquémoslo! —exclamó Krauthammer.

fue rechazado

That she has declined to do.
Ella ha rechazado la orientación.

a Recommendations that are "not accepted" include recommendations with a "declined" or "no response" status.
a Entre las recomendaciones "no aceptadas" figuran las recomendaciones "rechazadas" o "sin respuesta".

Posts declined due to limited job opportunities for spouses
Puestos rechazados debido a que las oportunidades de trabajo para los cónyuges son limitadas

Nationality may be declined.
La adquisición de la nacionalidad puede ser rechazada.

Ethiopia has declined the invitation.
Etiopía ha rechazado la invitación.

Implementation status: declined
Estado: rechazada

Sorry, sir, it was declined.
Lo lamento, señor. Fue rechazada.

This one was declined.
Ésta fue rechazada.

Sorry, but the card was declined.
Lo lamento, pero la tarjeta fue rechazada.

- Our credit card was declined.
Nuestra tarjeta de crédito fue rechazada.

This card was declined too.
Esta tarjeta fue rechazada también.

My credit card was declined.
Mi tarjeta fue rechazada.

Sir, your card was declined.
Señor, su tarjeta fue rechazada.

Gaddis had declined.
Gaddis lo había rechazado.

Graciously she’d declined.
Había rechazado con cortesía el ofrecimiento.

“So this got declined,” she says.
—La han rechazado —anuncia—.

I’ve declined her offer to try one.
Me ha ofrecido uno, pero lo he rechazado.

He would have declined anyway.
Hubiera rechazado la invitación de todos modos.

You have declined to remove your shoes.
Has rechazado la invitación a quitarte los zapatos.

“I declined the reception.” He was smiling at her.
He rechazado la invitación al banquete. Le sonrió.

I erase 'deferred' and put in 'declined'.
Tacho «aplazada» y en su lugar pongo «rechazada».

She'd been offered ship's uniforms but had declined.
Le habían ofrecido un uniforme de la nave, pero lo había rechazado.

fue disminuido

The relative importance of this determinant has declined because the importance of the primary sector in world output has declined.
La importancia relativa de este factor ha disminuido porque ha disminuido la importancia del sector primario en la producción mundial.

Infant and child mortality have declined.
La mortalidad infantil ha disminuido.

Structural unemployment has declined.
El desempleo estructural ha disminuido.

Poverty has not declined.
5. La pobreza no ha disminuido.

Abortion rates have declined.
La tasa de abortos ha disminuido.

The overall number of violations has declined.
El total de infracciones ha disminuido.

The number of reported disappearances has declined.
Han disminuido las denuncias de desapariciones.

Fishing has declined dramatically.
La actividad pesquera ha disminuido drásticamente.

Income inequality declined as well.
La desigualdad de ingresos también ha disminuido.

By 1994 their number had declined to 320,000.
Para 1994, había disminuido a 320.000.

Her interest had not declined.
Su propio interés no había disminuido.

In the street, traffic had declined.
En la calle, el tráfico había disminuido.

The number of fires should have declined, but in fact, they increased.
El número de incendios tendría que haber disminuido, pero aumentó.

Unlike their enemies the rats, stoats had not declined in numbers.
A diferencia de sus enemigas las ratas, los armiños no habían disminuido en número.

He was no longer a young man, but his desires for lovemaking had not declined with age.
Ya no era joven, pero su deseo sexual no había disminuido con la edad.

Surely the ores are not declining more rapidly than anticipated?
¿El mineral no debe haber disminuido más rápidamente de lo previsto, supongo?

Miracles have declined, in their wondrous impact, since ancient times.
Pese al maravilloso impacto que causaban, los milagros han disminuido desde los tiempos de la Antigüedad.

You’d think she’d want to sell it; after all, the value has declined recently.
Cabría pensar que desea venderlo, ya que últimamente ha disminuido su valor.