Translation for "was averted" to spanish

Was averted

• fue evitado
• se evit贸

Translation examples

fue evitado

Number of deaths averted (2009-2010)
Número de muertes evitadas (2009-2010)

We have averted world war.
Hemos evitado una guerra mundial.

A "population explosion" appeared to have been averted.
Parecía haberse evitado una "explosión demográfica".

As a result, it was felt that duplication or overlap of activities had been averted.
Por ello, se consideró que se había evitado la duplicación y superposición de actividades.

Such a chronicle of averted tragedies will never be written.
Nunca se ha de escribir una crónica de las tragedias evitadas.

But we have not averted a world with too much war.
Pero no hemos evitado un mundo con demasiadas guerras.

Yes, we have averted many wars.
Sí, hemos evitado muchas guerras.

Number of new HIV infections averted (2009-2010)
Número de nuevas infecciones por el VIH evitadas (2009-2010)

Number of conflicts averted
Número de conflictos que se han evitado

But the grand rite was averted?
¿Pero el gran rito fue evitado?

Tragedy was averted, love winning out.
La tragedia fue evitada, el amor triunfó.

I thought you said that crisis was averted.
Pensé que dijiste que la crisis fue evitada.

At the 11th hour, war was averted by the shock revelation that Chancellor Heusmann had fabricated evidence against the Japanese.
A las 11 horas, la guerra fue evitada por las impactantes revelaciones de que el Canciller Heusmann había falsificado pruebas contra los japoneses.

Sir, the primary attack was averted.
Señor, el ataque principal fue evitado.

It was averted by two boys, an old drunk... and a fallen angel. The grand story.
Fue evitado por estos dos chicos, un viejo ebrio... y un ángel caído, La gran historia...

A disaster of major proportions was averted by the fact that most of the citizens in town are safe at this moment attending an announced performance by our local celebrity, bunny blake.
Un desastre de grandes proporciones fue evitado por el hecho de que la mayoría de los ciudadanos en el pueblo se hallan seguros en este momento asistiendo a la presentación anunciada por nuestra celebridad local, Bunny Blake.

“You averted a catastrophe.”
Has evitado una catástrofe.

The disasters you’ve averted.
Los desastres que has evitado.

War has been averted.
La guerra se ha evitado.

The death had been averted.
Se había evitado la matanza.

The disaster is not yet averted.
—El desastre todavía no ha sido evitado.

The disaster has been averted, but narrowly.
Se ha evitado el desastre, pero por muy poco.

Avert the war, for the sake of all.
Evitad la guerra, por el bien de todos.

It was the relief of a crisis averted.
Era el alivio de haber evitado una crisis.

I have averted civil war!
¡Yo he evitado la guerra civil!