Translation for "reversed was" to spanish

Reversed was

• invertido fue
• fue revertido

Translation examples

invertido fue

Since 1995 the tendency has been reversed.
Desde 1995 se ha invertido la tendencia.

This trend has now been reversed as the economy has improved.
Con la mejora de la economía, esa tendencia se ha invertido.

This trend now seems to have been reversed.
Actualmente esa tendencia parece haberse invertido.

This trend has been reversed.
Esta tendencia se ha invertido.

(iii) impairment losses reversed;
iii) Pérdidas por disminución de valor invertidas;

24. However, the trend has been reversed in 2001.
Sin embargo, en 2001 la tendencia se ha invertido.

That needs to be reversed.
Eso tiene que ser invertido.

The situation has now been reversed.
Ahora la situación se ha invertido.

But this trend has been reversed in recent years.
Pero en los últimos años esa tendencia se ha invertido.

Everything’s reversed.
Todo se ha invertido.

Reverse transference?
—¿Una transferencia invertida?

it was a problem reversed.
El problema se había invertido.

The seasons are reversed.
Las estaciones están invertidas.

Their roles had reversed.
Sus papeles se habían invertido.

She’s reversed the word.
Ha invertido la palabra.

The polarities had reversed.
La polaridad se había invertido.

Their roles were reversed.
Se habían invertido los papeles.

Only they were reversed.
Solo que estaban invertidas.

My role has reversed.
Mi papel se ha invertido.

fue revertido

Amounts reversed
Importes revertidos

Unused amounts reversed
Importes no utilizados revertidos

There is no doubt that the current situation has reversed recent gains.
No cabe duda de que debido a la situación actual se han revertido los logros recientes.

These tendencies should be reversed immediately.
Son tendencias que deberían ser revertidas inmediatamente.

Sadly, the deterioration of living conditions in the occupied territories has not been reversed.
Tristemente, no se ha revertido el deterioro de las condiciones de vida en los territorios ocupados.

This disease has indeed reversed our fortunes over the years.
En realidad, en los últimos años esta enfermedad ha revertido el curso de nuestra buena fortuna.

(b) Some aspects of the ageing process can be modified or reversed;
b) Algunos aspectos del proceso de envejecimiento pueden ser modificados o revertidos;

It was heartening that the trend towards a reduction in ODA had been reversed in 2008.
Es un hecho alentador que la tendencia a la reducción de la asistencia oficial para el desarrollo se haya revertido en 2008.

This trend must be reversed.
Esta tendencia debe ser revertida.

But these priorities are reversed by the forces of neoliberal globalization.
Pero estas prioridades son revertidas por las fuerzas de globalización neo-liberal.

A reversed industry.
Una industria revertida.

And reverse the charge?
Y decir que a cobro revertido…

Reversed charges, of course.
A cobro revertido, por supuesto.

the charges could be reversed.
el cobro podía ser revertido.

Phoned Pandora, reversed charges.
He llamado a Pandora, a cobro revertido.

You can reverse the charges.
Puedes hacerlo a cobro revertido.

“You won’t reverse the charges?” “Not this number.”
—¿No la quiere a cobro revertido? —A este número no.

“Reverse the charges, Marvin is a buddy of mine.” “Hello,”
A cobro revertido, Marvin es amigo mío.

I'll reverse the charges, of course."
A cobro revertido, por supuesto. —Mi querida señorita, por favor.

He has found out about the reverse-charge calls.
Se ha enterado de lo de las llamadas a cobro revertido.