Translation for "was adamant" to spanish

Was adamant

• fue inflexible
• se mostr贸 inflexible

Translation examples

fue inflexible

The European Council itself was no longer so adamant about the separation of adult and juvenile offenders.
El propio Consejo Europeo ya no se muestra tan inflexible respecto de la separación de los adultos y los menores delincuentes.

He remained adamant, however, that a solution which did not attribute some form of "sovereignty" to the component parts was unacceptable.
Sin embargo, sostuvo de manera inflexible que una solución que no reconociera alguna forma de "soberanía" a las partes componentes era inaceptable.

c) safe and reliable understood as unshakable and adamant
por "seguro y confiable" se entiende "inflexible e inquebrantable"

The negotiations were protracted because the RUF was adamant on certain issues.
Las negociaciones sufrieron retrasos como consecuencia de que el Frente se mantuvo inflexible en diversas cuestiones.

His Government was committed to engaging in the production of biofuels but was adamant that no land for food would be sacrificed for biofuels.
Su Gobierno está comprometido a participar en la producción de biocombustibles, pero es inflexible en lo tocante a que ninguna tierra dedicada a producir alimentos se sacrificará para la producción de biocombustibles.

96. Mr. Attiya (Egypt) said that, in the light of the adamant stance among delegations, he would withdraw his third amendment.
96. El Sr. Attiya (Egipto) dice que, dada la postura inflexible que han adoptado las delegaciones, la delegación de Egipto retirará la tercera enmienda.

Most adamant in this regard was Vetëvendosje, which opposes the dialogue.
El más inflexible en ese sentido fue Vetëvendosje, que se opone al diálogo.

Meanwhile, countries with huge stockpiles of nuclear weapons and other weapons of mass destruction are adamant about holding onto their deadly arsenals.
Entre tanto, países con enormes existencias de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa se muestran inflexibles en su decisión de conservar sus letales arsenales.

In Europe, mountain municipalities, in particular in France, have been adamant about the need to develop and use mountain resources, in particular forests, sustainably.
En Europa, sobre todo en Francia, los municipios de montaña se han mostrado inflexibles ante la necesidad de explotar y utilizar los recursos de las montañas, en particular los bosques, con arreglo a criterios de sostenibilidad.

The adamancy underlying these regressive views underscores the challenges and important role ahead for UN-Habitat.
La actitud inflexible en que se sustentan estas opiniones regresivas pone de relieve los retos y la importante función que deberá asumir el ONU-Hábitat.

The council was adamant.
El consejo fue inflexible.

Well, I'm afraid Lord Caldlow was adamant about purchasing this particular item.
Lord Caldlow fue inflexible con la venta de ese artículo en especial.

Miss Wilcox was adamant that Matthew would be returning soon.
La Srta. Wilcox fue inflexible en cuanto a que Mateo debe volver pronto.

Well, I advised her not to accept it, but she was adamant.
Bueno, yo le aconsejé que no lo aceptara pero ella fue inflexible.

She was adamant that nothing should interfere with her holiday plans.
Fue inflexible en que nada iba a interferir en sus planes de vacaciones.

She's adamant like nobody ever was adamant.
Es inflexible, como nunca nadie fue inflexible.

He was adamant about that.
Fue inflexible en eso.

Merring was adamant there'd be no autopsy.
Merring fue inflexible en que no habría ninguna autopsia.

but in this I am adamant.
pero en esto soy inflexible.

But he was adamant.
Pero se mostró inflexible.

But Chad was adamant.
Pero Chad era inflexible:

But I remained adamant.
Pero me mantuve inflexible.

The Old One is adamant.
La Anciana es inflexible.

Nodonn was adamant.
Nodonn se mostró inflexible.