Translation for "adamant" to spanish

Adamant

adjective

• firme
• duro
• reacio
• porfiado

Translation examples

firme adjective

The Czech Republic has always been adamant supporter of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty and signed it in 1996.
La República Checa siempre ha defendido firmemente el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, que firmó en 1996.

For us in Bangladesh the choice of democracy was not based primarily upon our adamant opposition to any form of authoritarianism.
Para Bangladesh la democracia no fue elegida sobre la base primordial de nuestra firme oposición a cualquier forma de autoritarismo.

It will, however, be adamant about including existing stocks of nuclear material in the scope of the prohibition enshrined in the treaty.
Sin embargo, será firme respecto de la inclusión de las existencias actuales de material nuclear en el ámbito de aplicación de la prohibición consagrada en el tratado.

Our response must remain adamant and clear.
Nuestra respuesta debe seguir siendo firme y clara.

Throughout the reporting period, it reiterated its adamant opposition to any change in the negotiation and peacekeeping mechanisms.
Durante el período objeto del presente informe, Abjasia reiteró su firme oposición a cualquier modificación de los mecanismos de negociación y mantenimiento de la paz.

The Judges of the International Tribunal are adamant that the Tribunal must not close its doors without the arrest and trial of these fugitives.
Los magistrados del Tribunal Internacional se mantienen firmes en su postura de que el Tribunal no debe cerrar sus puertas hasta tanto se detenga y juzgue a esos fugitivos.

Faced with Mr. Denktash's adamant opposition to consider credible ways to meet that deadline, I was left with no alternative but to terminate the process." (para. 134)
Ante la firme oposición del Sr. Denktash a considerar modalidades viables para cumplir ese plazo, no me quedó otra opción que dar por concluido el proceso" (párr. 134).

Given these dangerous developments, we reiterate once more our adamant rejection of these illegal actions and false classifications by the occupying Power.
Ante estos peligrosos acontecimientos, reiteramos una vez más nuestro firme rechazo de las actividades ilegales y las falsas clasificaciones de la Potencia ocupante.

560. On torture and ill-treatment, the Government was adamant in its zero-tolerance policy, without exception.
560. Acerca de la tortura y los malos tratos, el Gobierno se mantenía firme en su política de tolerancia cero, sin excepciones.

You seemed so adamant--
Parecías tan firme...

Corrigan's adamant, too.
Corrigan también se mantiene firme.

You're adamant?
¿Se mantiene firme?

He was adamant.
Él se mantuvo firme.

A lot more adamant.
Mucho más firme.

He is adamant.
Él se mantiene firme.

I was strictly adamant.
Era extremadamente firme.

She's adamant.
Ella se mantiene firme.

Carroon was real adamant.
Carroon fue realmente firme.

You seemed rather adamant.
Me pareció bastante firme.

But she was adamant.
Pero se mantuvo firme.

He is quite adamant.
Es un hombre muy firme.

But Zaynab was adamant.
Pero Zaynab se mantuvo firme.

But Baxter was adamant.
Pero Baxter se mantuvo firme.

But the shepherd was adamant.
Pero el pastor se mantuvo firme.

The lady was adamant.
La joven se mantuvo firme.

But Angélique was adamant.
Pero Angélique se mantuvo firme.

The children were adamant.
El niño se mostró firme.

diamante noun

Well, I won't bore you with the details, suffice to say, the entire Cabinet are looking to spend money, not least in defence, and the Chancellor is adamant they can't.
Bueno, no te aburriré con los detalles, basta con decir que todo el Gabinete parece gastar dinero, en particular en defensa, y el Ministro es un diamante con el que no pueden.

also called the Ring of Adamant, 357, 370
también llamado el anillo de Diamante.

His fist was made of stone, of steel, of adamant.
Su puño era de piedra, de acero, de diamante.

Their scales are like stone, their bones like adamant.
Sus escamas son como piedras, los huesos duros como diamantes.

He was grey, slight, alert, shabby in the sunshine, and as hard as adamant.
Canoso, delgado, alerta, raído bajo el sol y duro como el diamante.

The pupils of the eyes were distended and glittery with the same adamant sheen as uncut diamonds.
Las pupilas muy dilatadas centelleaban con el mismo brillo obstinado de los diamantes en bruto.

whereas the Ring of Adamant was in the Land of L?rien where dwelt the Lady Galadriel.
mientras que el Anillo de Diamante estaba en la Tierra de Lórien, donde vivía la Dama Galadriel.

Unprotected matter, however adamant, would have been ground to dust ages ago.
La materia desprotegida, aunque sea el diamante, habría sido ya reducida a polvo, haría ya muchísimos siglos.

sarayda elmaslarla bezeli ceket giyen bu adam savaşlarda gümüş süslemeli üniformayla dolaşırdı;
el que en la corte vestía jubón tachonado de diamantes y en la batalla lucía armadura de plata;

It was popularly supposed that Satan, laden with chains of adamant, had been plunged once again into the abyss.
Creíase también que Satán, sujeto por cadenas de diamante, se hallaba de nuevo sumergido en lo profundo;

duro adjective

You draw me, you hard-hearted adamant.
Tú me atraes, imán duro y despiadado.

Uh, he was pretty adamant.
Ha sido un poco duro.

J, Adam. Hard? I am working.
Estoy trabajando duro aquí adentro.

Hard as adamant, you.
Tú eres tan duro como testarudo.

The aide was adamant. "You've been working way too hard on this case.
—Estás trabajando muy duro en este caso —insistió el ayudante—.

“Ruth, it is hard enough,” said Adam, his voice gathering strength.
—Es muy duro, Ruth —digo Adán con voz más segura—.

He stuck the disk next to his Adam’s apple and said something stern, in Swahili.
Puso el disco cerca de su nuez y dijo algo duro, en swahili.

reacio adjective

The woman was adamant about her identity.
La mujer fue reacia a revelar su identidad.

Phillip is pretty adamant about his story.
Es decir, Phillip es muy reacio con su historia.

Her tone was still grudging, but it was no longer adamant.
Su tono de voz sonaba aún reacio al elogio, pero ya no era tan categórico—.

Why were her birth parents so adamant that they couldn’t keep Ari?
¿Por qué sus padres biológicos se mostraron tan reacios a quedársela?

Ari whispered, unable to keep the incredulity from her voice. “But Caleb . . . He was so adamant.”
—susurró, incapaz de mantener a raya la incredulidad—. Caleb no… Era reacio.

Jesus, how could I have forgotten the one thing I was the most adamant about?
¡Claro! ¿Cómo he podido olvidar precisamente eso a lo que era tan reacio?

Adam had still not submitted his material to the police and was reluctant to talk about it.
Adán aún no había enviado el escrito a la policía y se mostraba reacio a hablar de ello.

As she preceded Adam into the kitchen, I looked up as though reluctant to be drawn away from my reading.
Cuando la vi entrar en la cocina precediendo a Adán, levanté la mirada como reacio a que me sacaran de mi lectura.

We had a six-hour drive ahead of us, and Sydney, per usual, seemed adamant that no one else was going to drive her car.
Teníamos un viaje de seis horas por delante de nosotros, y Sydney, como de costumbre, parecía reacio a que nadie más condujera su coche.

That first afternoon with Adam I’d been reluctant to touch his neck or any part of him, and held back until late in the day after my successful dinner with Miranda.
Aquella primera tarde con Adán me había sentido reacio a tocarle el cuello o cualquier otra parte de él, y me había seguido reprimiendo hasta el final del día, después de mi cena exitosa con Miranda.

porfiado adjective

For revealing... the most closely guarded secrets, the renegade Adam Haps
Por ser porfiado de primer grado, por planear la traición y ser desleal con Cajolandia.