Translation for "warning be" to spanish

Warning be

• advertencia sea
• estar alerta

Translation examples

advertencia sea

Firing a warning shot (warning volley) in the air,
1) efectuando un disparo de advertencia (salva de advertencia) al aire,

Not a warning, but a warning that a warning was very likely coming;
No una advertencia, sino una advertencia de que era muy probable que hubiera una advertencia;

It was a warning; it must be a warning.
Ha sido una advertencia; tiene que ser una advertencia.

It was His warning, and the warning of His Mother, also.
Fue su advertencia, y también la advertencia de Su Madre.

There is one, first warning; another, second warning.
Una era una primera advertencia, otra la segunda advertencia.

The same warning, always the same warning.
La misma advertencia, siempre la misma advertencia.

There was a warning in that.
Había en eso una advertencia.

“That will be the warning.”
—Esa será la advertencia.

estar alerta

A warning system for active volcanoes and responses to warnings.
Un sistema de alerta para los volcanes activos y respuesta a las alertas.

A. Early warning
A. Alerta temprana

(a) Awareness of warnings and the conduct of activities at the interface between warning systems and users of warnings;
a) Conocimiento de los mensajes de alerta y realización de actividades en la interfaz entre los sistemas de alerta y los usuarios de esas alertas;

Preparedness (warning)
Preparación (alerta)

1. Monitor, assess and provide early warning (early warning).
1. Vigilar, evaluar y proporcionar una alerta anticipada (alerta anticipada).

A. Early warning capacity and action on such warnings 140 - 145 30
A. Capacidad de alerta temprana y adopción de medidas frente a dicha alerta

“It warned me.” “I need no warning about this place,”
Me alertó. —No necesito que nadie me alerte sobre este lugar.

It was a warning cry.
Era un grito de alerta.

Evacuation warning.
Era la alerta de evacuación.

They were howls of warning.
Un aullido de alerta.

The warning had worked.
La alerta había cundido.

She was the one who warned me.
Fue ella la que me alertó.

This was a warning sign.
Aquello era una señal de alerta.

WARNING, WARNING… Her finger twitched, briefly, then solidified again.
ALERTA, ALERTA… Notó un breve y ligero temblor en el dedo antes de que volviera a solidificarse.

“And you warned Jargo?”
–Y usted alertó a Jargo.