Translation for "warmnesses" to spanish

Warmnesses

• calidez

Translation examples

calidez

(a) New family units have been established in Ciudad Juárez (Chihuahua), Nuevo Laredo (Tamaulipas) and the Siglo XXI holding centre in Tapachula (Chiapas), which makes it possible to provide more effective, quality support and a warm welcome to the target population;
a) La instalación de nuevos módulos DIF en Ciudad Juárez (Chihuahua), Nuevo Laredo (Tamaulipas) y dentro de la Estación Migratoria Siglo XXI en Tapachula (Chiapas), lo cual permite brindar una atención más eficaz con mayor calidad y calidez hacia la población objetivo;

The President: I thank the Secretary-General for his statement and for his warm words of congratulation.
El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al Secretario General por su declaración y por la calidez con que me ha felicitado.

I take this opportunity to renew my delegation's sincere congratulations to the people and Government of Denmark on the warm hospitality with which they welcomed representatives to Copenhagen and the high-quality organization of work, which led to a successful outcome.
Permítaseme en esta ocasión renovar las sinceras felicitaciones de mi delegación al pueblo y al Gobierno danés por la calidez de la hospitalidad que se brindó a los delegados en Copenhague, así como por la calidad en la organización de los trabajos, que permitió que se llegara a excelentes resultados.

See how warm?
¿Ven su calidez?

You grow warm
- Y sentir tal calidez en la mano

The warm rhythm...
La calidez humana...

Not that warm.
No con esa calidez.

Warm, fuzzy, love. Ugh!
Calidez, ternura, amor.

What warm camaraderie?
¿La calidez de los vestidores?

I felt warm.
Sentí una especie de calidez.

Warms the kiss
Da calidez a los besos.

Does it feel warm?
¿Sientes una calidez?

It almost bordered on warm.
De hecho, rayaba en la calidez.

The hand felt warm.
La mano irradiaba calidez.

Light, but it feels warm.
Luz, pero qué calidez me inspira.

the warm Caribbean breeze;
la calidez de la brisa del Caribe;

Veil always felt so cold, but today she felt warm. Warm with pain. Warm with life. “You can bear it,”
Velo siempre se sentía gélida, pero ese día notaba la calidez. La calidez del dolor. La calidez de la vida. —Puedes soportarlo —susurró Velo.

It gave him a warm feeling.
Le produjo una sensación de calidez.

And she wanted something that felt warm.
Y quería algo que transmitiera calidez.

As always, she was faintly warm.
Desprendía una ligera calidez, como siempre.