Translation for "war-monger" to spanish

War-monger

noun

• belicista
• instigador de guerra

Translation examples

belicista noun

Members of the opposition had got wind of the meeting, and there were a group of thirty, who kept up a steady shouting, whistling, and shouts of Fascists! War mongers! CIA! Some were from the staff of The Defender.
Unos treinta miembros de la oposición, que se habían enterado del mitin, los interrumpían con abucheos y gritos de: «¡Fascistas!», «¡Belicistas!», «¡Agentes de la CÍA!» Algunos eran de The Defender.

In a harsh clear voice she opened a tremendous tirade, quite different in approach from the quieter, more reasoned appeal of the spectacled man. blooming bloody hypocrisy . anybody wants this war except a few crackpots . see a chance of seizing world power and grinding the last miserable halfpence from the frozen fingers of stricken mankind . lot of Fascist, terroristic, anti-semitic, war-mongering, exploiting White Guards and traitors to the masses .
Con voz dura y clara, empezó por un párrafo tremendista, muy distinto en su tono al del llamamiento más tranquilo y razonado del hombre de las gafas. —… escandalosa y sangrienta hipocresía… nadie quiere esta guerra, salvo unos cuantos locos… ven una oportunidad de apoderarse del poder mundial y arrebatar hasta la última y miserable moneda de los ateridos dedos de una humanidad despavorida… caterva de fascistas, terroristas, antisemitas, belicistas, explotadores de cuello blanco y traidores a las masas…

The sometimes uncannily familiar political struggles and partisan machinations in Roma are not my invention, nor have I done much to modernize the terms of the debates. The long tug of war between the patricians and the plebeians, the cynical tactic of the war-mongering ruling class to exploit religious rhetoric and fear of outside threats to their own advantage, the political shift of the descendents of Appius Claudius from far right to far left, the witch-hunt that eradicated the “subversive” Cult of Bacchus, the appeal of the high-born Gracchi to the disenfranchised rabble—each of these incidents is given to us in explicit detail by the sources.
Las a veces misteriosamente familiares batallas políticas y maquinaciones partidistas que aparecen en Roma no son resultado de mi invención, ni he tenido que hacer mucho para modernizar las expresiones empleadas en las discusiones. El largo tira y afloja entre patricios y plebeyos, la cínica táctica de la belicista clase gobernante para explotar a su favor la retórica religiosa y el miedo a las amenazas externas, el giro político de los descendientes de Apio Claudio, que pasaron de la extrema derecha a la extrema izquierda, la caza de brujas que erradicó el «subversivo» culto a Baco, el atractivo que los Graco, de alta cuna, ejercieron sobre una chusma privada de todo derecho, son incidentes que las fuentes de información nos describen con todo detalle.