Translation for "war preparations" to spanish

War preparations

• preparativos de guerra

Translation examples

preparativos de guerra

As the 1980s began, the United States and the south Korean authorities further intensified their war preparations.
Al comenzar el decenio de 1980 las autoridades de los Estados Unidos y de Corea del Sur intensificaron aún más sus preparativos de guerra.

But, the United States side is still holding regular meetings of the Neutral Nations Supervisory Commission in an attempt to use the mechanism for covering up its war preparations for aggression.
No obstante, la parte estadounidense sigue celebrando sesiones ordinarias de la Comisión de las Naciones Neutrales para la Vigilancia del Cumplimiento del Armisticio, con la intención de aprovechar este órgano para disfrazar sus preparativos de guerra.

Since the United States continues to concentrate on its reckless attempt to beef up its armed forces with war preparations against the DPRK, we cannot but take countermeasures.
Dado que los Estados Unidos siguen concentrándose en su temerario intento de reforzar sus fuerzas armadas con preparativos de guerra contra la República Popular Democrática de Corea, no podemos sino adoptar contramedidas.

However, all the facts show that the United States continues to conduct in full battle gear its war preparations against its adversary behind the scenes of the dialogue.
Sin embargo, todos los hechos apuntan a que los Estados Unidos continúan con plena fuerza sus preparativos de guerra contra su adversario tras el telón del diálogo.

This time, a wartime mobilization order was issued to the whole country and the entire armed forces, including the People's Army, were put into military exercises to cope positively with the United States manoeuvre for war preparations.
En esta ocasión se dio la orden de movilización de todo el país y las fuerzas armadas al completo, incluido el Ejército Popular, iniciaron maniobras militares para hacer frente con eficacia a los preparativos de guerra de los Estados Unidos.

1. Introduction Aims: CPTI's aim is to obtain recognition of the right to conscientious objection to paying taxes for armaments, war preparation and war conduct.
El objetivo de la ICIP es obtener el reconocimiento del derecho a la objeción de conciencia en lo que respecta al pago de impuestos destinados a armamentos, preparativos de guerra y conducta bélica.

The United States has worked out an adventurous plan for aggression and is reinforcing its troops in south Korea and encouraging the south Korean authorities to round off war preparations.
Los Estados Unidos han desarrollado un irreflexivo plan de agresión y están reforzando sus tropas estacionadas en Corea del Sur, al tiempo que animan a sus autoridades para que completen los preparativos de guerra.

(2) If the offence is committed during war time or if it jeopardizes the war preparations or war power or capabilities or military operations of the State, the offender is sentenced to imprisonment from ten years to fifteen years.
2) Si el delito se cometiese en tiempo de guerra, o pusiese en peligro los preparativos de guerra o el potencial o capacidad bélica, o las operaciones militares del Estado, el autor será castigado con pena de prisión de 10 a 15 años.

From the beginning, the south Korean authorities objected to the conclusion of the Korean Armistice Agreement, and in collaboration with the American troops destroyed the armistice agreement systematically while hastening war preparations.
Desde el principio, las autoridades de Corea del Sur se opusieron a la conclusión del Acuerdo de armisticio de Corea, y en colaboración con las tropas de los Estados Unidos de América destruyeron sistemáticamente el acuerdo, al tiempo que aceleraban los preparativos de guerra.

We could not look with folded arms at the dramatic situation in the hope of getting anyone's recognition in the face of obvious war preparations taking place in the area of one of the hostile parties.
No podemos mantenernos con los brazos cruzados frente a esa situación dramática con la esperanza de que alguien reconozca que estamos frente a preparativos de guerra evidentes que se están llevando a cabo en la zona de una de las partes hostiles.

I didn’t see any signs of war preparations, aside from the outriders and doubled guard since this morning.
No he visto ninguna señal de preparativos de guerra, aparte de soldados y guardia doble desde esta mañana.

Also, your burning of army posts or hacienda buildings should distract their attention from whatever larger war preparations Pakápeti and I may be making elsewhere.
Además, los incendios que provoquéis en los puestos del ejército o en las haciendas distraerán su atención de otros preparativos de guerra que Pakápeti y yo podamos estar haciendo en otra parte.

Moridin was gathering the Great Lord's forces for the Last Battle, and his war preparations left him very little time for the south—though his two minions, Cyndane and Moghedien, occasionally showed their faces there.
Moridin reunía las fuerzas del Gran Señor para la Última Batalla, y sus preparativos de guerra le dejaban muy poco tiempo para ocuparse del sur, si bien sus dos adláteres, Cyndane y Moghedien, se dejaban ver por allí;