Translation examples
Then order the young Israeli members of your powerful armed forces surrounding Palestinian towns to commit wanton murder and mayhem, possibly resulting in creating yet a fresh exodus of hapless Palestinians from the homeland of their ancestors and bury the peace process for all time". (Jerusalem Post, 12 March)
Dé órdenes después para que los jóvenes israelíes miembros de vuestras poderosas fuerzas armadas que rodean las ciudades palestinas se entreguen a la matanza insensible y al caos, con lo cual tal vez se produzca otro éxodo más de infelices palestinos de la tierra de sus antepasados y se sepulte para siempre el proceso de paz." (Jerusalem Post, 12 de marzo)
5. We concluded that the definition of genocide was met by the wilful killing and the callous and wanton disregard on the part of the United States for the lives and survival of the Iraqi people and by the use of weaponry affecting generations to come by causing birth defects, sterility and other conditions.
5. Llegamos a la conclusión de que el asesinato deliberado y el desprecio insensible e injustificado por las vidas y la supervivencia de la población iraquí por parte de los Estados Unidos, y la utilización de armas que afectan a las futuras generaciones al ser origen de defectos congénitos, esterilidad y otras afecciones, se encuadran en la definición de genocidio.
While laudable progress has been made since the adoption of the United Nations Programme of Action in 2001, we are yet to attain the envisaged objective and thereby stifle the obnoxious malpractices of callous persons who have turned wanton deaths into a lucrative business.
Si bien se ha logrado un progreso loable desde la aprobación del Programa de Acción de las Naciones Unidas en 2001, todavía tenemos que alcanzar el objetivo previsto y sofocar así los detestables actos impropios realizados por personas insensibles que han convertido muertes injustificables en un lucrativo negocio.
So I'm inclined to make an example of you and your wanton disregard of civic property.
Por lo tanto, me inclino a hacer de usted un ejemplo... con su insensible indiferencia de la propiedad pública.
Look at this callous criminal, a son who mourned his mother's death by wanton forays and orgies, and murdered in cold blood a poor lad who had never done him the least harm
Miren a este criminal insensible, un hombre que lloraba a su madre con orgías y asesinó a sangre fría a un pobre muchacho que nunca le había hecho el menor daño.
"The senseless wanton bastards!" His anger started as he watched the meaningless destruction of the town. "What can they possibly hope to gain by this?"
¡Qué hijos de puta tan crueles e insensibles!, exclamó para sí, y su furia e indignación crecieron mientras observaba la arbitraria destrucción del pueblo. ¿Qué provecho pueden sacar de todo esto?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test