Translation for "wander in" to spanish

Wander in

• pasear
• vagar

Translation examples

pasear

(c) The concern that section 14 of the Reformatory and Industrial Schools Act makes it possible for children to be referred to the juvenile court for offences such as “talking back” or “wandering without proper guardianship”.
c) El artículo 14 de la Ley de reformatorios y escuelas de educación profesional vigilada posibilita la remisión de los niños a los tribunales de menores por delitos tales como "contestar con impertinencia" o "pasear sin la debida custodia".

Specifically, in the psychiatric hospital of Vlora, the patients are free to wander within the premises of the hospital, to engage in various activities without any restriction and the types of activities for patients have increased.
En particular, en el hospital psiquiátrico de Vlorë los pacientes tienen libertad para pasear por las instalaciones del hospital y participar en diversas actividades sin ninguna restricción, y hay más tipos de actividades para los pacientes.

And what if they wander off?
¿Y si salen a pasear afuera?

All right, independence, you wander.
—De acuerdo, independencia, pasearás.

He decided to wander a bit and explore.
Decidió pasear y explorar un poco.

He wandered out into the garden.
– 384-Salió a pasear al jardín.

It wouldn’t do to have it wandering about here.”
No sería bueno que paseara por aquí.

He may want to wander around a bit.
Es posible que quiera pasear un poco.

‘Just having a wander,’ replied Sonia.
—He salido a pasear —contestó Sonia—.

There were many delightful places to wander.
Había muchos sitios magníficos a donde ir a pasear.

I'll wander a little bit, filming.
Yo voy a pasear un poco para seguir filmando.

vagar

1276. Compelled to wander from one village to another to earn a living, without any support from family or relatives, most devdasis turn to prostitution.
1276. Obligadas a vagar de un poblado a otro para ganar el sustento, sin ningún apoyo de la familia o de los parientes, la mayoría de las devdasis caen en la prostitución.

others prohibit “wandering ... or go[ing] about ... in public or private ways ... for the purpose of begging”. Massachusetts General Laws, c. 272 para. 66.
, otras prohíben "vagar... o ir de un sitio para otro... en un lugar público o privado... con objeto de pedir limosna" Leyes generales de Massachusetts, c. 272, párr. 66.

For example, small residential groups, designated walking routes and visual barriers can help reduce behavioural problems and the wandering tendencies of people with dementia-type diseases.
Por ejemplo, con pequeños grupos de residentes, itinerarios designados y barreras visuales pueden reducirse los problemas de comportamiento y la tendencia a vagar que presentan los pacientes con enfermedades del grupo de las demencias.

The aggressors will never escape the fate of forlorn wandering spirits.
Los agresores nunca escaparán a su destino de vagar eternamente como almas en pena.

With the difficulty of securing protection in other marsh settlements, many people have been forced to wander about, hiding among the marshes where possible.
Como es difícil conseguir protección en otros asentamientos en las zonas pantanosas, muchas personas se han visto obligadas a vagar sin dirección, escondiéndose entre los matorrales siempre que es posible.

Mostly during the summertime the police bring to the shelter young people who have simply left home, do not go home for the night and wander in the streets.
Normalmente es en verano cuando la policía trae al centro de acogida a jóvenes que sencillamente han abandonado el hogar paterno, no regresan a casa por la noche o se dedican a vagar por las calles.

Without a son, the parent's spirits will have to wander the earth, never finding rest.
Sin un hijo, el espíritu de los padres tendrá que vagar sin descanso por el mundo.

But this I chose to wander down
Pero este yo eligió vagar

But following Stillman was not wandering.
Pero seguir a Stillman no era vagar.

It can wander in churchyards.
Puede vagar por los cementerios.

His thoughts wandered again.
Sus pensamientos volvieron a vagar.

And in between—he will wander Paris.
Entre una cosa y otra, vagará por París.

But his eyes might wander.
Pero sus ojos podían vagar.

His mind appeared to wander.
Su mente parecía vagar.

otherwise his mind wandered.
cuando no, dejaba vagar su imaginación.

I loved to wander by myself on the steppe.
Me encantaba vagar por la estepa.

Without these, one wanders in a dark labyrinth.
Sin ellas, es como vagar por un laberinto oscuro.