Similar context phrases
Translation examples
verb
1276. Obligadas a vagar de un poblado a otro para ganar el sustento, sin ningún apoyo de la familia o de los parientes, la mayoría de las devdasis caen en la prostitución.
1276. Compelled to wander from one village to another to earn a living, without any support from family or relatives, most devdasis turn to prostitution.
, otras prohíben "vagar... o ir de un sitio para otro... en un lugar público o privado... con objeto de pedir limosna" Leyes generales de Massachusetts, c. 272, párr. 66.
others prohibit “wandering ... or go[ing] about ... in public or private ways ... for the purpose of begging”. Massachusetts General Laws, c. 272 para. 66.
Por ejemplo, con pequeños grupos de residentes, itinerarios designados y barreras visuales pueden reducirse los problemas de comportamiento y la tendencia a vagar que presentan los pacientes con enfermedades del grupo de las demencias.
For example, small residential groups, designated walking routes and visual barriers can help reduce behavioural problems and the wandering tendencies of people with dementia-type diseases.
Los agresores nunca escaparán a su destino de vagar eternamente como almas en pena.
The aggressors will never escape the fate of forlorn wandering spirits.
Como es difícil conseguir protección en otros asentamientos en las zonas pantanosas, muchas personas se han visto obligadas a vagar sin dirección, escondiéndose entre los matorrales siempre que es posible.
With the difficulty of securing protection in other marsh settlements, many people have been forced to wander about, hiding among the marshes where possible.
Normalmente es en verano cuando la policía trae al centro de acogida a jóvenes que sencillamente han abandonado el hogar paterno, no regresan a casa por la noche o se dedican a vagar por las calles.
Mostly during the summertime the police bring to the shelter young people who have simply left home, do not go home for the night and wander in the streets.
Sin un hijo, el espíritu de los padres tendrá que vagar sin descanso por el mundo.
Without a son, the parent's spirits will have to wander the earth, never finding rest.
verb
559. Teniendo en cuenta el agradecimiento del público y los resultados obtenidos, estas operaciones de control se llevan a cabo todo el año en los días de clase para que los estudiantes entiendan que no deben vagar o deambular por lugares públicos durante el horario escolar.
559. In view of the appreciation of the public and the outcome of these crackdown operations, same are being sustained throughout the year during school days to ensure that students get the message that they should not loiter or roam in public places during school hours.
En especial, la Ley sobre la juventud, de 2005, dispone que los menores de 18 años no deben abandonar la escuela por iniciativa propia, abandonar su hogar, vagar, fumar, beber vino u otras bebidas alcohólicas con una concentración del 14% o superior (art. 29).
Especially, the Youth Law in 2005 regulates that persons below 18 years of age must not quit school on his/her own initiative, to leave home, to roam, to smoke, to drink wine and other alcoholic beverages with a concentration from 14 per cent and above (art. 29);
Se señaló también que el 25 de abril, los estudiantes se reunieron para vagar en torno a la ciudad de Ujung Pandang, causando daños materiales, y no para ejercer el derecho a la libertad de opinión.
It was further noted that on 25 April, the students gathered to roam around the city of Ujung Pandang, causing material damage, and not for the purpose of exercising the right to freedom of opinion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test