Translation for "walked barefoot" to spanish

Walked barefoot

• caminaba descalzo
• caminado descalzo

Translation examples

caminaba descalzo

Usury, beautiful horses, cattle of no use they keep, they play at dice and drape precious robes and furs around their concubines to fornicate with them, like stallions and bulls, while Christ walked barefoot in a simple robe and had no roof under which to lay his head.
Usura, hermosos caballos, ganado que no necesitan, juegan a los dados,tienen bellas ropas y pieles con las que adornan a sus concubinas, para fornicar con ellas, como sementales y toros, mientras Cristo caminaba descalzo, con ropas simples y no tenía un techo en el que cobijarse.

They say the Prophet walked barefoot... but it must've been over different roads.
Dicen que el Profeta caminaba descalzo... pero debió hacerlo por mejores caminos.

One day, walking barefoot in the fields, she was cut by a herb and fell ill.
Cuando caminaba descalza por eI campo, se cortó con Ia hierba y Ie produjo Ia enfermedad.

I walked barefoot in the blazing sun.
Caminaba descalzo debajo del sol ardiente.

He walked barefoot, carrying his sandals in his hand.
Caminaba descalzo, llevando las sandalias en la mano.

Maia had kicked off her shoes and was walking barefoot along the lakeshore.
Maia se había sacado los zapatos y caminaba descalza por la orilla.

Like him, she’d lost everything and was walking barefoot and disoriented through an unfamiliar city.
Ella, como él, lo había perdido todo y caminaba descalza y desorientada por una ciudad desconocida.

She walked barefoot through them. They rose up again behind her to shield her.
Caminaba descalza entre ellos, que se incorporaban de nuevo tras su paso para protegerla.

I decided to return and, walking barefoot on the sand, settled into a new state of calmness.
Entonces decidí regresar y, mientras caminaba descalzo sobre la arena, me acomodé sin más en un nuevo estado de plena relajación.

She cut off her long and lustrous hair and fashioned a simple shift of grey cotton, walking barefoot among the filth.
Catalina se cortó su resplandeciente melena, se hizo un sencillo hábito gris de algodón y caminaba descalza.

Even in the summer he would cast off his shoes as soon as he arrived and walk barefoot through the scorching sand.
En cuanto llegaba, se quitaba los zapatos y caminaba descalzo, incluso en verano, por la ardiente arena.104

That he sprawled out on his boss’s silk sheets, smoked joints in the bathtub, tried on his clothes, and walked barefoot over the soft carpets.
Que se revolcaba en las sábanas de seda de su patrono, fumaba porros en su bañera, se probaba su ropa, caminaba descalzo sobre su moqueta mullida.

It had been a long time since I'd walked barefoot, so my feet were sensitive to even the smooth stones on the riverbed. "Is it hurting your feet?" I asked Fangfang.
Hacía mucho que no caminaba descalzo, y hasta las piedras lisas del lecho del río me lastimaban los pies. —¿Te duele? —pregunté a Fangfang.

caminado descalzo

Did she walk barefoot in the rain? Surely not!
¿Ha caminado descalza bajo la lluvia? ¡Claro que no!

In India a man walked barefoot on burning coals.
En la India, un hombre había caminado descalzo sobre brasas ardientes.

She had often walked barefoot back at the Mother School on Wallach IX.
Había caminado descalza a menudo en la Escuela Materna de Wallach IX.

‘I’ve never walked barefoot before,’ she said, truly surprised that the pine needles were needly.
—Nunca había caminado descalza —dijo ella, realmente sorprendida de que las agujas de pino pincharan—.

“Throw away your shoes, and walk barefoot through the world, as the Father made you.” Thousands obeyed.
Deshaceos de vuestro calzado y caminad descalzos por el mundo, tal como os creó el Padre.» Millares de hombres obedecieron, pero otros millares lo rechazaron;

As a child I knew what hunger was, what it meant to wear patched trousers and old shoes with holes in them. For years I walked barefoot over burning stones.
De niño supe lo que es el hambre, el calzón remendado y las suelas agujereadas, y durante mucho tiempo he caminado descalzo sobre las piedras ardientes.

Jumped out the window. Married without his master’s consent, and walked barefoot begging after him. But I could hear him beginning to plan, then I could hear him calculating.
Me habría arrojado por la ventana, me habría casado con él sin el consentimiento de su señor y habría caminado descalza mendigando con él. Pero era como si le oyese comenzar a planear y luego, a calcular.

It might be the smell from the bathroom that repels me – there’s no window or air vent, and a slight whiff of sewage hits me when I step into the damp, confined space – or it might have been walking barefoot across the sticky, dusty floor.
Puede que sea el olor del cuarto de baño lo que me repele —no hay ventana ni respiradero, pero un leve olor a cloaca me da en la cara cuando pongo un pie en el interior del recinto cerrado, húmedo—, o quizás el hecho de haber caminado descalza por el suelo pringoso y cubierto de polvo.