Translation examples
The recent global financial crisis served as a valuable wake-up call for all, reminding us to live within our means.
La reciente crisis financiera mundial sirvió como un valioso llamamiento de despertar para todos, recordándonos que vivamos dentro de nuestras posibilidades.
The Commission, for its part, should "wake up" and reflect the true situation in the Middle East in its resolutions.
La Comisión, por su parte, debería "despertar" y exponer en sus resoluciones la verdadera situación del Oriente Medio.
It took the world far too long to wake up.
Tuvieron que transcurrir muchos años para que el mundo despertara.
In countries still under authoritarian regimes, civil society was waking up and demanding greater democracy.
En los países aún sujetos, hoy día, a regímenes autoritarios, se observa en la actualidad un despertar de la sociedad civil, que pide más democracia.
It is possible that the boy was drugged, though this has not been confirmed, as the next thing he recalled was waking up in a car crossing a river.
Es posible que el niño haya sido drogado, aunque no se ha podido confirmar, porque lo que recuerda con posterioridad fue despertar en un vehículo que cruzaba un río.
This experience has been a wake-up call to us to implement this programme.
Estos hechos, estas vivencias, nos han hecho despertar para implementar este programa.
We in Saint Kitts and Nevis see the crisis as a wake-up call.
En Saint Kitts y Nevis consideramos la crisis como una llamada para despertar.
They would speak out loudly, logically and factually in order to wake up a sleeping America.
Hablarán recio, basándose en la lógica y en información fáctica, a fin de despertar a unos Estados Unidos adormecidos.
In some cases, victims may be put under anaesthetic and wake to find their organ has been removed.
:: En algunos casos, las víctimas pueden ser anestesiadas y al despertar encontrar que les han extraído alguno de sus órganos.
I am just so happy to be here to swim in the wake of your happiness.
Estoy tan feliz de estar aquí para nadar en el despertar de tu felicidad.
At the beginning, our planet was no more than a chaos of fire, formed in the wake of its star, the sun.
Al principio, nuestro planeta no era más que un caos de fuego, formado por el despertar de una estrella, el sol.
Yes,in the wake of a great tragedy, people do what they can to help... all the while knowing... it won't be enough.
Sí, en el despertar de una gran tragedia... la gente hace lo que puede para ayudar... todo el tiempo sabiendo... que no será suficiente.
And a search into his trade history indicates that this isn't the first time he's profited in the wake of a terror attack.
Y una búsqueda en su historia comercial indica que ésta no es la primera vez que se beneficia en el despertar de un ataque terrorista.
Analysts have downgraded inhe wake of what may be the biggest darling bombshell ever.
Los analistas han degradado sus acciones electrónicas, en el despertar de lo que podría ser una bomba sobre los Darling jamás vista.
These are the things that happen in the wake of any great disaster.
Estas son cosas que pasan en el despertar de cualquier gran desastre.
From the head of a killed Szern creeps out a still-shining eye and Marek says in the wake of it's final glint
De la cabeza de un Szern muerto sale un ojo todavía brillante... y Marek dice en despertar de su destello final.
In the wake of the great achievements of the Greek philosophers of light, the world entered a period of crisis.
Siguiendo al despertar de los grandes logros de los Griegos los filósofos de la luz, el mundo entró en un periodo de crisis.
Which is the Waking of Insects in solar terms
= = ¿Cuál es el despertar de los insectos en términos solares
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test