Translation for "waives" to spanish

Waives

verb

• renunciar
• ceder

Translation examples

renunciar verb

2. The privileges and immunities may be waived:
2. Se podrá renunciar a los privilegios e inmunidades:

He/she may waive these rights.
El extranjero podrá renunciar a esos derechos.

Authority competent to waive immunity
Autoridad competente para renunciar a la inmunidad

The Althing may waive this protection.
El Althing puede renunciar a esta protección.

This, again, is a right which they cannot waive.
Este es un derecho al que ellos tampoco pueden renunciar.

I'll waive the cover.
Me voy a renunciar a la cubierta.

I aint waiving shit!
¡Y no voy a renunciar a nada!

I'll waive my claim.
Voy a renunciar a mi reclamo.

We'd like to waive reading.
Nos gustaría renunciar a la lectura.

Danny's gonna waive extradition.
Dan va a renunciar a la extradición.

It's not his to waive.
No es él quien puede renunciar.

I'll waive any conflict.
Renunciaré a cualquier conflicto.

- You're willing to waive that right?
- ¿Renunciará a sus derechos?

I'll waive it.
Renunciaré a ello.

Waive thing about it.
Renunciar a nada al respecto.

What I didn’t tell you is that we’re going to waive it.” “Waive it?” Peter said.
Lo que no te dije es que vamos a renunciar a ella. —¿Renunciar? —repitió Peter—.

I reaffirmed that and said we would not waive." "We can waive. I don't care," I say.
Le reafirmé este punto y le dije que no íbamos a renunciar a declarar. –Podríamos renunciar. A mí no me importa -le digo.

Witness: The privilege isn’t mine to waive.
Testigo: No me corresponde a mí renunciar a la inmunidad.

These I will waive, that others more needy will benefit.
A esos pienso renunciar en beneficio de otros que los necesiten más que yo.

He gave me permission to waive the hearing.
Él me dio su permiso para renunciara la vista preliminar.

You want to waive your right to remain silent?
¿Desea renunciar a su derecho a permanecer en silencio?

I got Kathleen to way-way-waive rights.
Conseguí que Kathleen renunciara a re… reclamar nada.

Innocent people are much likelier to waive their rights during an interrogation.
Quienes más probabilidades tienen de renunciar a sus derechos durante un interrogatorio son los inocentes;

He has no intention of waiving his right to a speedy trial.
No tiene la menor intención de renunciar a su derecho a un juicio rápido.

“But Marcel, for me to do that you have to waive your rights and talk to me.”
Pero, Marcel, para eso tienes que renunciar a tus derechos y hablar conmigo.

ceder verb

In particular, it should be clarified whether women were expected to waive property rights in favour of men and whether men made efforts to share property rights with women.
En particular debería aclarase si las mujeres deben ceder sus derechos de propiedad en favor de hombres y si éstos realizan esfuerzos para compartir el derecho de propiedad con las mujeres.

You can steal third, but I'm not waiving you home.
Puedes robarte la tercera, pero no ceder tu casa.

(Man) Does the defendant waive the reading?
¿Quiere el acusado ceder la lectura?

Web sighed. He didnt want to waive on this, but Web also didnt want people to have doubts about him forever.Hedidnt want tohave doubts about his ability to do his job at HRT.
Web exhaló un suspiro. No quería ceder en ese asunto, pero tampoco quería que la gente albergara dudas sobre su persona eternamente.