Translation for "vulgarest" to spanish

Vulgarest

• más vulgar

Translation examples

más vulgar

The woman was of the vulgarest type;
Era una mujer de lo más vulgar;

“Oh, my, oh, my, this is the vulgarest painting I ever did see,”
—¡Oh, santo cielo! Es el cuadro más vulgar que he visto en mi vida —exclamó—.

‘The vulgarest of my pupils,’ snorted Lewis, ‘asked me, with an air, if Williams had a degree. The whelp!’
«Los alumnos más vulgares», gruñó Lewis, «me preguntaron si Williams estaba licenciado. ¡Al cuerno con ellos!».

Sturgis amused them by describing how Du Maurier’s novel had been subjected to the vulgarest commercial exploitation in America.
Sturgis les divirtió contando el modo en que la novela de Du Maurier había sido sometida a la explotación comercial más vulgar en Norteamérica.

She would have misconstrued your every sentence, found food for suspicion in every harmless joke, tormented you with the vulgarest forms of jealousy.
Malinterpretaría todas sus frases, se ofendería hasta por la broma más inocente, lo atormentaría con los celos más vulgares.

For him even the most painful social confrontations and contrasts, which would have stabbed the conscience of even the vulgarest nouveau riche, were stingless.
Para él no había el más mínimo aspecto punzante en las más dolorosas confrontaciones sociales, que hubiera en cambio picado la mala conciencia hasta del más vulgar nouveau riche.

one who in the last years had requited her wonderful pages, her tragic outpourings of love, humility, and pardon, with the scant phrases by which a man evades the vulgarest of sentimental importunities.
uno que en los últimos años había correspondido a sus espléndidas páginas, a sus trágicas efusiones de amor, humildad y perdón con la parquedad con la que los hombres suelen evadir las más vulgares impertinencias sentimentales.

But the moment came when he had to take the brunt of it, averting his thoughts as best he might from the glimpse it gave of a world of mean familiarities, of reprisals drawn from the vulgarest of vocabularies.
Sin embargo, llegaría el momento en que tendría que afrontarlo, evitando en la medida de lo posible pensar en las mezquinas familiaridades y en las represalias tomadas del más vulgar de los vocabularios que empezaba a atisbar.

There were moments when he would have liked to affirm his freedom in however commonplace a way: moments when the vulgarest way would have seemed the most satisfying. But he always ended by walking home alone and tip-toeing upstairs through the sleeping house lest he should wake his boy….
Y en algunos momentos deseaba afirmar su libertad por cualquier medio; momentos en los que lo más vulgar parecía lo más satisfactorio, aunque siempre terminaba volviendo a casa solo y subiendo las escaleras de puntillas para no despertar a su hijo…