Translation for "volunteer-run" to spanish

Volunteer-run

• voluntariado
• gestionadas por voluntarios

Translation examples

gestionadas por voluntarios

Rates of access to free treatment increased by including villages located in high malaria transmission areas with no health facilities in the home-based malaria treatment project, which is volunteer-run.
Han aumentado las tasas de acceso a tratamiento gratuito incorporando las aldeas que no cuentan con servicios de atención de la salud y que están situadas en zonas de alta incidencia de la malaria al proyecto de tratamiento de la malaria en el hogar, que está gestionado por voluntarios.

Expanded areas of activity: (a) services offered to drug-addicted mothers and their children with the construction of a specialized on-site after-school centre (2006) and updated specific housing (2008); (b) increase of drug-use-prevention activities with construction of 19 volunteer-run after-school centres in urban areas across Italy and expansion of communication and education campaigns with web-based interactive projects, events and continued campaigns across Italian schools which have directly reached more than a half million Italian students since 2003; (c) creation and development of initiatives designed to combat the global drug problem holistically.
Otras áreas de actividad: a) servicios ofrecidos a madres toxicómanas y a sus hijos con la construcción de un centro extraescolar in situ especializado (2006) y de viviendas específicas actualizadas (2008); b) aumento de las actividades de prevención de las toxicomanías con la construcción de 19 centros extraescolares gestionados por voluntarios en zonas urbanas de toda Italia y expansión de las campañas de comunicación y educativas con proyectos interactivos on-line, acontecimientos y campañas continuadas en las escuelas italianas, que ha llegado directamente a más de medio millón de estudiantes italianos desde 2003; c) creación y desarrollo de iniciativas diseñadas para luchar holísticamente contra el problema global de las drogas.