Translation for "volunteer force" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Convinced that bolstering justice and upholding the principles of international law constitute the best way to safeguard international peace and security, my country has since 1991 contributed a volunteer force of 950 mechanized infantry from the Argentine army, who are stationed in Croatia.
En el convencimiento de que la preservación de la justicia y el cumplimiento de los principios de derecho internacional son los medios más adecuados para asegurar una vigencia efectiva de la paz y de la seguridad internacionales, mi país decidió contribuir desde 1991 con el aporte constante de una fuerza voluntaria de 950 hombres de infantería mecanizada integrada por oficiales y suboficiales del Ejército argentino, que se desempeña en el territorio de Croacia.
Concern was also expressed about the alleged assimilation into the police force of the Special Operations Group, an elite volunteer force to which a large number of disappearances are attributed.
Expresó asimismo preocupación por la presunta asimilación a las fuerzas de policía del Grupo de Operaciones Especiales, una fuerza voluntaria de élite a la que se atribuían un gran número de desapariciones.
For example, is it not possible to think about proposals which have been made for a modest international volunteer force at the disposal of the Secretary-General under the direction of the Security Council?
Por ejemplo, ¿no podría pensarse en algunas propuestas que se han formulado en el sentido de crear una modesta fuerza voluntaria internacional que estuviera a disposición del Secretario General y bajo la dirección del Consejo de Seguridad?
The Special Rapporteur was also informed of killings by loyalist paramilitary groups such as the Ulster Defence Association (UDA), also known as the Ulster Freedom Fighters (UFF), and the Ulster Volunteer Force (UVF), and of allegations of collusion, including the leaking of confidential intelligence information from security forces to loyalist paramilitary formations.
320. El Relator Especial tuvo asimismo conocimiento de muertes perpetradas por grupos paramilitares leales como la Asociación de Defensa del Ulster (UDA), también llamada los Ulster Freedom Fighters (UFF), y la Fuerza Voluntaria del Ulster (UVF), y de denuncias de colusión, con inclusión de filtraciones de información confidencial de las fuerzas de seguridad a formaciones paramilitares leales.
-Of course, my dear, except to say, that if I were Prime Minister instead of you, I'd have had the leaders of the Ulster Volunteer Force shot by now.
Por supuesto, querido, pero déjame añadir que si yo fuera Presidente, en vez de tú, ya habría fusilado a los cabecillas de la Fuerza Voluntaria del Ulster.
Volunteer forces are delivering the vaccine to areas that have been cordoned off.
Fuerzas voluntarias entregan la vacuna a zonas aisladas.
The entire deal had Ulster Volunteer Force written all over it.
La negociación entera había llevado el sello de la Fuerza Voluntaria del Ulster.
I suppose that certain quarters may also consider the Ulster Volunteer Force as illegal.
Supongo que ciertas esferas quizá también consideren ilegal a la Fuerza Voluntaria del Ulster.
"And this Ulster Volunteer Force is to hire the services of former British officers?" Dwight pressed.
—¿Y esa Fuerza Voluntaria del Ulster contratará los servicios de antiguos oficiales británicos? —insistió Dwight.
They formed the Ulster Volunteer Force, with more than forty thousand members enrolled.
Constituyeron el Ulster Volunteer Forcé (Fuerza Voluntaria del Ulster), con más de cuarenta mil inscritos.
But I say, Sir Frederick, is it possible that this Ulster Volunteer Force might be used against the British Army?
—Pero, digo yo, sir Frederick, ¿sería posible que esta Fuerza Voluntaria del Ulster fuese utilizada contra el Ejército británico?
“Norah and I were in the Ulster Volunteer Force together and then the Red Hand of Ulster,” Ahern said.
—Norah y yo estuvimos juntos en la Fuerza Voluntaria del Ulster, y luego en la Mano Roja del Ulster —dijo Ahern—.
"The Unionist Executive," he commenced, "as of this date hereby declares the formation of the Ulster Volunteer Force.
—El Comité Ejecutivo Unionista —empezó leyendo— anuncia por la presente y en fecha de hoy la creación de la Fuerza Voluntaria del Ulster.
The Ulster Volunteer Force established its own legality by government refusal to act and it burgeoned in size and arrogance.
La Fuerza Voluntaria del Ulster estableció su propia legalidad por la negativa del Gobierno a intervenir, y creció en efectivos y arrogancia.
Have you discussed the legality of this so-called Ulster Volunteer Force with Sir Edward Carson and your Executive,?
¿Ha discutido usted con sir Edward Carson y su Comité Ejecutivo la legalidad de esa llamada Fuerza Voluntaria del Ulster? —Sí, en efecto.
6. In other situations, such as Northern Ireland, there are still concerns about the existence of youth wings of paramilitary organizations, such as the Ulster Volunteer Force and the Ulster Defence Association, which continue to engage persons under 18 years of age.
En otras situaciones, como en Irlanda del Norte, todavía siguen existiendo preocupaciones por la existencia de alas juveniles de organizaciones paramilitares, como la Fuerza de Voluntarios del Ulster y la Asociación de Defensa del Ulster, en las que continúan participando menores de 18 años.
So-called "loyalist" terrorist organizations include the Ulster Volunteer Force and the Ulster Freedom Fighters, which, like the Provisional IRA, are proscribed in Northern Ireland under the Northern Ireland (Emergency Provisions) Act 1991.
43. Entre las llamadas organizaciones terroristas "leales" figuran la Fuerza de Voluntarios del Ulster y los Luchadores por la Libertad del Ulster que, tal como el IRA Provisional, están proscritos en Irlanda del Norte con arreglo a la Ley sobre disposiciones de excepción para Irlanda del Norte de 1991.
The Basij militia is a volunteer force under the command of the Islamic Revolutionary Guard Corps.
La milicia Basij es una fuerza de voluntarios al mando del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica.
Nevertheless, they agreed that they had known that military instructors of Irish, British and other nationalities had been working with the volunteer forces.
No obstante, aceptan conocer que había entrenadores militares irlandeses, británicos y de otras nacionalidades, que trabajaron con las fuerzas de voluntarios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test