Translation for "voluntate" to spanish

Voluntate

• voluntad

Translation examples

voluntad

12. Volunteer initiatives depended on the goodwill of outside actors.
Las iniciativas voluntarias dependen de la buena voluntad de los agentes externos.

Goodwill or the need to be of help leads to a volunteer's decision to commit his or her own efforts and time to others.
La buena voluntad o la necesidad de prestar ayuda lleva al voluntario a dedicar su tiempo y esfuerzo a los demás.

The majority of the Legion of Good Will staff of volunteers and employees are women.
La mayoría del personal de la Legión de la Buena Voluntad, tanto voluntarios como empleados, son mujeres.

The volunteers are selected based on academic qualifications, attitude and willingness to learn literacy teaching skills.
Los voluntarios son seleccionados por sus calificaciones académicas, su actitud y su voluntad para desarrollar su capacidad pedagógica de alfabetización.

The Myanmar Armed Forces is an all-volunteer force and those entering military service do so of their free will.
Las Fuerzas Armadas de Myanmar son un cuerpo de acceso voluntario y aquellos que ingresan en el servicio militar lo hacen por voluntad propia.

In 2004, 11 peer review visits were completed, and almost all participants have volunteered to receive such visits.
En 2004, se completaron 11 visitas de homólogos y casi todos los participantes han expresado su voluntad de recibir esas visitas.

37. The target countries will be six developing countries that volunteer to participate in the national voluntary presentation process.
37. Los países beneficiarios serán seis países en desarrollo que manifiesten su voluntad de participar en el proceso de las presentaciones nacionales de carácter voluntario.

The Myanmar Armed Forces is an all-volunteer force, and those entering military service do so of their own free will.
Las fuerzas armadas de Myanmar están constituidas totalmente por voluntarios y los que se incorporan al servicio militar lo hacen por su libre voluntad.

You volunteered for this?
¿Viniste por voluntad propia?

It ain't a question of volunteering, bitch.
No es cuestión de voluntad, perra.

I appreciate your volunteering to help, Dr. Ross.
Agradezco su voluntad de ayudar, Dr. Ross.

They got a volunteer thing here.
Ellos obtienen buena voluntad aquí.

You are a volunteer for Allah.
Es la voluntad de Dios.

Admit it that you volunteered.
Admite que fue por propia voluntad.

Not by her volunteer, of course.
No por voluntad propia, por supuesto.

I will not volunteer to go.
No iré por voluntad propia.

I volunteered this of my own free will.
Vine por propia voluntad.

Three men and three women, all volunteers.
Todos dotados de buena voluntad.

She has already volunteered a great deal of information.
Nos ha facilitado ya un montón de información por voluntad propia.

The father was once again a "volunteer," but this time he actually did volunteer, all of his own volition.
El padre se convirtió nuevamente en «voluntario» pero esta vez se ofreció como tal por voluntad propia.

Just listen to his words and don’t volunteer a damn thing.
Limítate a escuchar lo que dice y no menciones nada por propia voluntad.

“They don’t opt out of it. They volunteer for another manifestation of it, but with heritage diseases.
—No optan por salir. Participan a voluntad en otra manifestación, pero con enfermedades heredadas.

He hadn’t cared, but he would not have volunteered to tell me anything of his past.
No le había importado, pero a mí no me hubiera contado, por su propia voluntad, nada de su pasado.

Of course, there would have been the small matter that I never volunteered for it.
—Casi —contesté—. Claro está que quedaría el pequeño problema de que lo hacía en contra de mi voluntad.

‘We’re not being dragged, we’re volunteering,’ said Yumo looking at Fabio.
—Nadie nos obliga, lo hacemos por propia voluntad —dijo Yumo mirándolo.

When the time came that I might have asked him, I did not, and he never volunteered it.
Cuando tuve ocasión de preguntárselo, no lo hice, y nunca lo contó por propia voluntad.

He said, "You've come here, Mr Rowe, of your own accord to volunteer a statement?"
¿Ha venido aquí, señor Rowe, por propia voluntad para facilitarnos una declaración?

Gutman told me that many men actually volunteered for the Sonderkommando. 'Why?' I asked him.
Gutman me contó que, de hecho, muchos se presentaban por voluntad propia al Sonderkommando. —¿Por qué? —le pregunté.