Translation for "voluntary organisations" to spanish

Voluntary organisations

• organizaciones voluntarias
• organizaciones de voluntarios

Translation examples

organizaciones voluntarias

(e) Grant-in-aid to Voluntary Organisations in the field of Women and Children
e) Subvención de ayuda a las organizaciones voluntarias que trabajan con las mujeres y los niños

The objectives of this Act are to regulate voluntary organisations, establish the office of Commissioner for Voluntary Organisations, and provide for privileges to be enjoyed by such enrolled organisations.
Los objetivos de esta ley son establecer el reglamento de las organizaciones voluntarias, crear la Oficina del Comisionado de organizaciones voluntarias y estipular las prerrogativas que se reconocerán a las organizaciones registradas como tales.

The office of the Commissioner for Voluntary Organisations was set up in December 2007 in terms of the Voluntary Organisations Act.
9. La Oficina del Comisionado para las organizaciones voluntarias quedó establecida en diciembre de 2007 en virtud de la Ley de organizaciones voluntarias.

This Act also established the Register of Voluntary Organisations and the Council of the Voluntary Sector.
En virtud de esta ley se estableció también el Registro de organizaciones voluntarias y el Consejo del Voluntariado.

Cooperate with public and private hospitals as well as the cancer voluntary organisations.
Cooperar con los hospitales públicos y privados, así como con las organizaciones voluntarias que se ocupan de la lucha contra el cáncer;

Some institutions and voluntary organisations took a critical view of a common enforcement machinery.
Algunas instituciones y organizaciones voluntarias adoptaron una posición crítica ante el mecanismo común de fiscalización.

These apply to local authorities and voluntary organisations which accommodate children.
Esas disposiciones se aplican también a las administraciones locales y organizaciones voluntarias que dan acogida a niños.

268. Recent immigrant groups run a great variety of voluntary organisations.
268. Los grupos de inmigrantes recientes tienen organizaciones voluntarias de muy diverso tipo.

It is a voluntary organisation registered with the Commissioner of Charities.
Se trata de una organización voluntaria inscrita en el registro del Comisionado de Organizaciones Benéficas.

It's a voluntary organisation that encourages the industry to be as environmentally friendly as, under the circumstances, such an industry can be.
Es una organización voluntaria que alienta a la industria a cuidar el ambiente tanto dadas las circunstancias, como pueda hacerlo una industria.

organizaciones de voluntarios

293. Recent immigrant groups run a great variety of voluntary organisations.
293. Los grupos de inmigrantes recientes cuentan con una gran variedad de organizaciones de voluntarios.

The aim of the Commission is to complement and support the work of the voluntary organisations.
El objetivo de la Comisión es complementar y apoyar la labor de las organizaciones de voluntarios.

The Private Voluntary Organisation Act [Chapter 17:05] which regulates and facilitates the operation of Private Voluntary Organisations (PVOs).
La Ley sobre organizaciones privadas voluntarias [capítulo 17:05] que regula y facilita el funcionamiento de esas organizaciones privadas voluntarias;

Day-to-day management is carried out by voluntary organisations such as the Northern Ireland Women's aid Federation (NIWAF).
La administración diaria está a cargo de organizaciones de voluntarios como la Northern Ireland Women's Aid Federation (NIWAF).

Set up or lead some voluntary organisation or promote awareness towards people facing problems.
- Establecen o dirigen alguna organización de voluntarios o promueven la concienciación respecto de las personas que tienen problemas.

Sonas, a voluntary organisation, has developed a housing partnership with three refuges around the country.
Sonas, una organización de voluntarios, ha establecido una asociación de vivienda con tres refugios en el país.

Supporting voluntary organisations working in the field of suicide prevention;
Apoyo a organizaciones de voluntarios que trabajan en el campo de prevención del suicidio.

a) provide recurrent funding to voluntary organisations wishing to set up centres;
a) Aportar financiación de manera periódica a las organizaciones de voluntarios que deseen establecer guarderías;