Translation for "voluntary labour" to spanish

Voluntary labour

• trabajo voluntario

Translation examples

trabajo voluntario

(a) The Voluntary Labour Regiments (Journal of Laws of 1996, No. 60, text 278);
a) Las Brigadas de Trabajo Voluntario (Gaceta Oficial de 1996, Nº 60, texto 278);

The kiosks currently operate in all district labour offices of Poland, in Voluntary Labour Corps (OHP) and in Information and Career Planning Centres (CIiPKZ) at the voivodship labour centres;
Esas dependencias están funcionando ya en todas las oficinas de empleo de distrito de Polonia, en las Brigadas de Trabajo Voluntario (OHP) y en los Centros de Información y Planificación de la Orientación Profesional (CIiPKZ) en los servicios de empleo de las voivodías;

46. The Government responded that the people in the border areas contribute their voluntary labour and that it is the custom and culture of indigenous races of Myanmar to give voluntary services in nation-building works.
46. El Gobierno contestó que la población de las zonas fronterizas aportaba su trabajo voluntario y que la costumbre y la práctica de las razas indígenas de Myanmar era prestar servicios voluntarios en la labor de construcción de la nación.

The local administration in the north-west (Berbera and Hargeisa), coupled with voluntary labour from the local police force, assisted the programme in the rehabilitation of the Mandera police training school, which was opened in October 1998.
La administración local de la zona nordoccidental (Berbera y Hargeisa), con la aportación del trabajo voluntario de la fuerza de policía local, prestó asistencia al programa para la rehabilitación de la escuela de capacitación policial de Mandera, inaugurada en octubre de 1998.

The Committee could not find a way to agree with the position of the Government, as reported to the Committee of Experts, that what was being alleged to be forced labour was actually voluntary labour.
La Comisión no pudo convenir con la posición del Gobierno, comunicada al Comité de Expertos, de que lo que se presumía como trabajo forzado era en realidad trabajo voluntario.

The State-sponsored Voluntary Labour Regiments organized activities in favour of young persons who were neglected and exposed to moral dangers.
18. Las brigadas de trabajo voluntario, patrocinadas por el Estado, han organizado actividades en favor de los jóvenes desatendidos o expuestos a perjuicios morales.

By pooling resources, contributing voluntary labour and bargaining collectively, societies could provide themselves with health care, education and other basic services at the grass-roots level without awaiting action by Governments.
Mediante la mancomunión de recursos, la contribución de trabajo voluntario y la negociación colectiva, las sociedades podrían proporcionarse a sí mismas servicios de atención de la salud, de educación y otros servicios básicos a nivel comunitario, sin esperar la adopción de medidas por los gobiernos.

The Cuban Ministry of Agriculture also used voluntary labour by student work brigades.
El Ministerio de Agricultura de Cuba utiliza además el trabajo voluntario de las brigadas estudiantiles.

Umuganda is a traditional form of voluntary labour in community projects
Umuganda es la tradición de trabajo voluntario en los proyectos comunitarios.

This is that all citizens should have equal opportunities, irrespective of their race, nationality, language, sex, age, attitude to religion, political convictions or social status, to exercise their rights to voluntary labour and to free choice of occupation.
Ese principio es el de que todos los ciudadanos deben gozar de las mismas oportunidades, con independencia de su raza, nacionalidad, idioma, sexo, edad, actitud ante la religión, convicciones políticas o posición social, en el ejercicio de sus derechos al trabajo voluntario y a la libre elección de ocupación.

And the fact that the stories improve is a hint that voluntary labour is better than slavery.
Y el hecho de que los cuentos mejoren sugiere que el trabajo voluntario es mejor que la esclavitud.