Translation for "trabajo voluntario" to english

Trabajo voluntario

• voluntary work
• volunteer work

Translation examples

voluntary work

11.7 Trabajo en el hogar y trabajo voluntario
11.7 Home-making and Voluntary Work

Ley de regulación del trabajo voluntario, de 2006.
The Voluntary Work Regulation Act of 2006;

:: Promover y desarrollar el trabajo voluntario en el Sudán;
:: Promote and develop voluntary work in the Sudan

Elaborar una ley que regule el trabajo voluntario.
Issuing a law for organising voluntary work.

Sociedad para el Desarrollo del Trabajo Voluntario, Novo Mesto
Society for the Development of Voluntary Work, Novo Mesto

d) Ghana: trabajos voluntarios y una reunión pública en Accra.
(d) Ghana: voluntary work and a public meeting in Accra.

Es ese trabajo voluntario lo que permite que el sistema continúe.
It was such voluntary work that enabled the system to continue.

Además es un trabajo voluntario, y yo ya no tengo voluntad.
It's a voluntary work, and I'm no volunteer no more.

Hace trabajo voluntario en Moorpark conmigo.
! He's doing voluntary work at Moorpark with me.

Esto no está gestionado por un sólo individuo o grupo, es una cooperación entre todas las organizaciones de base social, involucra al gobierno y a diferentes especialistas y todo es un trabajo voluntario.
This is not being managed by any single individuals or groups, it's a cooperation between all of the grassroots organisations it involves the Government and different specialists and everything is voluntary work.

Simplemente prefiero hacer mi propio trabajo voluntario mensual y escabullirme.
I just prefer to do my one month of voluntary work and slip away.

Y su trabajo le da mucho tiempo libre para trabajo voluntario en líneas de ayuda al suicida, porque ahí... encuentra a sus discípulos.
And it's a job that gives him a lot of time for voluntary work on suicide help lines, because that ... is where he finds these disciples.

Lo que hago aquí es trabajo voluntario.
It's just against of my- I mean, voluntary work here.

Quiero decir, ella sigue siendo la chofer, y tiene algo de trabajo voluntario con SSAFA.
Well, Sam's all right. I mean, she's still the driver, and she's got some voluntary work with SSAFA.

y que está bien, pero siento que tenga que hacer trabajo voluntario en la mina.
and that you are well, but I am sorry that you have to do voluntary work in that mine.

Deberías apuntarte para trabajos voluntarios.
You oughta take up voluntary work.

Había un montón de chicas diligentes de las escuelas femeninas haciendo trabajo voluntario.
There were flocks of willing girls from schools for ladies, doing voluntary work.

Todos esos regalos se los dan libremente cuando ellos, no menos libremente, entregan los vales que Almizcle les ha dado, en otro ejercicio de su libertad, al final de cada turno de trabajo voluntario.
These are freely given to them when they freely give up the tokens that Muskie has freely given to them at the end of each voluntary work shift.

Bibi, a quien enviaba en misiones de reconocimiento a Tedworth Square, regresaba diciendo que le había hecho útiles sugerencias, con Jean Bell o sin ella, sobre la posibilidad de realizar trabajos voluntarios en el hospital local o de asistir a cursos en el Instituto Municipal de Literatura (o de tener un amante, pensaba Jean Bell), pero que no había tenido respuesta.
Bibi, sent on reconnaissance missions to Tedworth Square, brought back stories of how she, with or without Jean Bell, had made helpful suggestions about voluntary work at the local hospital, or courses at the City Literary Institute (or a lover, thought Jean Bell), but had met with no response.

Miller se enteró de que Indiana hacía varias horas semanales ayudando en el servicio de desayuno, de siete a nueve, único horario posible para ella, y que la iglesia ofrecía tres comidas diarias cada día del año a miles de necesitados. Eso requería sesenta y cinco mil horas de trabajo voluntario.
Indiana spent several hours a week here helping with the seven-to-nine morning shift, the only time she could spare, she told Ryan; the church offered three free meals every day of the year to thousands of people in need, something that required seventy-five thousand hours of voluntary work. “I only do about a hundred hours,”

Arancibia era todavía corpulento, pero de la misma manera como el Santiago que se extendía al otro lado del portón no era la ciudad que guardaba en su memoria, ese Lucho Arancibia no era el muchacho fuerte que empujaba a los demás en los trabajos voluntarios de los años sesenta, cuando las muchachas comunistas anudaban el pañuelo rojo a los cuellos de los compañeros y los besaban para que probaran el néctar del amor de los días que vendrían.
Arancibia was still well-built, but just as the Santiago that lay on the other side of the door wasn’t the city he remembered, so this Lucho Arancibia wasn’t the strong young man who had enthused the others when they did voluntary work back in the 1960s, when Communist girls would tie red scarves around the necks of their male comrades and kiss them as a foretaste of love in the days still to come.

volunteer work

También promueve otras medidas, como el trabajo voluntario y las organizaciones comunitarias de autoayuda.
It promoted other measures as well, such as volunteer work and community self-help organizations.

El objetivo de la organización es promover el trabajo voluntario.
The Organization aims to promote volunteer work.

La Ley, de 24 de abril de 2003, de prestaciones públicas y trabajo voluntario;
The Act of 24 April 2003 on Public Benefit and Volunteer Work

Tienen poco tiempo para el trabajo voluntario.
They have little time for volunteer work.

También mencionó que el trabajo voluntario era parte importante de la participación en la sociedad.
Ms. Friman also mentioned that volunteer work was an important part of participation in society.

Programas de pasantías en organizaciones públicas, trabajo voluntario
Internships for public organizations, volunteer works

Si nos miramos en ese marco, somos un terreno apto para el trabajo voluntario.
Viewed through that perspective, it is clear that ours is a region suitable for volunteer work.

Trabajo voluntario y remunerado en la industria del deporte
Volunteer work and employment in the sports industry 92

Estuve haciendo trabajo voluntario...
I've been doing volunteer work...

—Hacen trabajos voluntarios para la comunidad.
“They do volunteer work for the community.”

Quinn admiraba el trabajo voluntario que estaba haciendo.
Quinn admired her for the volunteer work she was doing.

—¿Estás pensando en trabajo voluntario de algún tipo?
“Are you thinking about some kind of volunteer work?”

—Voy a hacer mi salida de la tarde. Trabajo voluntario.
“I’m on my way out for the afternoon. Volunteer work.

—Estoy en deuda contigo y con la señorita por vuestro trabajo voluntario.
I still owe you and the young lady for your volunteer work.

—Hacía trabajos voluntarios, iba al cine, a conferencias, conciertos.
“She did volunteer work and went to movies, lectures, con­certs.”

Chicos y chicas eligen los trabajos voluntarios que les apetece hacer.
Lads and lasses choose what volunteer work they want to do.

Natalie también estaba allí, preguntándole sobre qué trabajo voluntario podía hacer. Uf.
Natalie was there, asking him about volunteer work she could do. Ugh.