Translation for "voiceover" to spanish

Voiceover

noun

• voz en off
• voz superpuesta

Translation examples

voz en off noun

The report ended with a photograph of Moore and a voiceover from the reporter.
El reportaje terminaba con una fotografía de Moore y la voz en off de la periodista.

I remembered the voiceover beginning Tavernier's Deathwatch and circling back at the end.
Recordé la voz en off que inicia La muerte en directo de Tavernier y que vuelve al final.

I was having a beautiful little life, and I couldn’t see it, the Michael Caine voiceover said.
Tenía una vida bonita y no me daba cuenta —dice la voz en off de Michael Caine—.

Mom offers notes on where to cut, and scribbles down lines they might want to add in voiceover.
Mi madre propone dónde cortar y garabatea frases que se podrían agregar con una voz en off.

They’re shooting B-roll, the snippets of footage that will go behind a voiceover, help set the scene.
Están grabando secuencias adicionales, los fragmentos de película que irán detrás de una voz en off y que ayudan a ambientar la escena.

The newscaster announced as a voiceover, ‘Persephone Hadley, daughter of Kamal Hadley, had a hand in stopping the fracas .
La voz en off del reportero comentó: —Persephone Hadley, hija de Kamal Hadley, ha intervenido para detener los disturbios...

The dialogue (sometimes dubbed) and the voiceover and the occasional subtitles were all in the language of Grace. “That was him again.
Y el guión (a veces los diálogos estaban doblados), la voz en off y los subtítulos ocasionales reproducían fielmente el lenguaje de Grace. —Era él otra vez.

It’s all set pieces and shots from photo archives whose stylized warmth does not fit the voiceover’s tone.
Son todo grabaciones de archivo y fotos de archivos fotográficos cuya calidez estilizada no concuerda con el tono de la voz en off.