Translation examples
She lay back on the bed as though she'd never left it, the damp sheet turned chill and fallen away, feet curled close in the frolic of sunlight through the trees outside and her nipples drawn up hard with a hand passing down her breast, out to the knee flexing up for its reach, gliding down slowly on a hard edge of nails to the rising fall and the warmth of breath lingering in the villous suspense of her legs fallen wide broken, abruptly, by the sound of her own voice. — It's an amazing thing to be alive, isn't it… catching the hand back to sequester the white of her breast — I mean, when you think of all the people who are dead?
Se acostó de nuevo en la cama como si nunca hubiera salido de ella, la sábana húmeda ahora estaba fría y se había caído, los pies enroscados bajo la luz del sol que entraba retozando a través de los árboles con los pezones erectos duros y una mano bajó por los pechos hasta la rodilla que se flexionó para que la tocara, se deslizó lentamente hacia abajo sobre la dureza de las uñas hasta la súbita caída y el calor del aliento persistía en la vellosa incertidumbre de sus piernas que se separaron totalmente, abruptamente, por el sonido de su propia voz. —Estar vivos es una cosa increíble, ¿verdad…? —cogió la mano de nuevo para dejar aislada la blancura de su pecho—. O sea, cuando piensas en toda la gente que se ha muerto —y entonces se apoyó súbitamente sobre un codo—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test