Translation for "view points" to spanish

View points

noun

• punto de vista

Translation examples

punto de vista noun

5. Considers the Report of the United Nations Secretary General is an input to the reform process and emphasizes that this process should evolve on the basis of all relevant inputs, particularly that of the Member States view points and concerns.
5. Considera que el informe del Secretario General de las Naciones Unidas es una aportación al proceso de reforma y subraya que ese proceso debe desarrollarse sobre la base de todas las aportaciones pertinentes, particularmente los puntos de vista y las preocupaciones de los Estados Miembros;

43. The other view pointed to the possibility that such overlap could not be disregarded.
43. Según el otro punto de vista no se podía pasar por alto esa duplicación.

Specific target audiences, as defined by the Department, are generally rather large and comprise sub-groups with varied view points and interests.
Los públicos concretos de las publicaciones, tal como los define el DIP, suelen ser de considerable dimensión y comprender subgrupos con diversos puntos de vista e intereses.

Moreover he had included case studies on recent decisions in which the interpretation of indigenous issues from the view-point of non-indigenous values was particularly obvious.
Además, había incluido algunos estudios de casos sobre decisiones recientes en las que la interpretación de las cuestiones indígenas desde el punto de vista de los valores no indígenas era especialmente manifiesta.

Conducting a compilation and analysis of a list of successful experiences of developed and developing countries in the energy service sector from the investment, technology, enterprise development and other view points.
- La compilación y el análisis de una lista de experiencias que hayan tenido éxito en los países desarrollados y en desarrollo en el sector de los servicios energéticos desde los puntos de vista de la inversión, la tecnología, el desarrollo de empresas y otros.

Some experts, expressing a different view, pointed to the important educational effect of criminalizing hate speech, in particular its role in deterring it.
Algunos expertos manifestaron un punto de vista diferente, y señalaron el importante efecto pedagógico que tiene castigar penalmente las expresiones de odio y, en particular, su función disuasiva.

They called for further efforts to develop and support the programme of cooperation between the League of Arab States and the United Nations, which accords with the Arab view point.
Pidieron mayores esfuerzos para desarrollar y apoyar el programa de cooperación entre la Liga de los Estados Árabes y las Naciones Unidas, que coincide con el punto de vista árabe.

5. Open View Point
5. Punta de Vista Abierto

11. Emphasizes that the process of United Nations reform should evolve on the basis of all relevant inputs, particularly that of the OIC Member States' view points and concerns.
11. Subraya que el proceso de reforma de las Naciones Unidas debe avanzar sobre la base de todas las aportaciones pertinentes, en particular la que incluye los puntos de vista y preocupaciones de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica;

After the toilet was flushed another long period passed and then Hernandez finally walked back past her viewing point and got back into the bed.
Después de que descargara la cisterna, pasó otro largo periodo hasta que por fin Hernández caminó de nuevo ante su punto de vista y regresó a la cama.

All the people Ellen had known in Savannah might have been cast from the same mold, so similar were their view points and traditions, but here was a variety of people.
Todas las personas que Ellen había conocido en Savannah estaban cortadas por el mismo patrón; eran parecidísimos sus puntos de vista y sus tradiciones;

And he was beginning to see the present situation from the view-point of Jeanne Marie-Anne Boulain. He was satisfied that she had made a desperate mistake and that until the last moment she had believed it was another man behind the rock.
Ya comenzaba, pues, a ver la actual situación desde el punto de vista de Juana María Boulain, Le complacía, que ella hubiera incurrido en una equivocación, y hasta el último instante hubiera estado creyendo que la persona amparada en la roca no fuera él.

No names, no pack-drill!) But surely it should be the duty of every one of you to do all in your power to break down the barriers and get on close terms with these people? Only by doing so can you come to understand one another's view-point, and help to forge those bonds of loyalty and mutual respect without which our Raj cannot hope to retain its hold on this country.’
No hay que dar nombres. Pero sin duda es obligación de cada uno de ustedes romper las barreras y establecer una relación con esas personas… Sólo haciéndolo así podrán llegar a entender los puntos de vista del otro, y ayudar a forjar esos lazos de lealtad y respeto mutuo sin los cuales nuestro Raj no puede esperar conservar su dominio en este país.