Translation for "video surveillance" to spanish

Video surveillance

• video vigilancia
• videovigilancia

Translation examples

video vigilancia

9. In that regard, Mexico has taken urgent actions aimed at averting the illegal introduction of firearms and ammunition into the border area between Mexico and the United States, through the Tax Administration Service of the General Customs Administration, in coordination with the Ministries of National Defence, the Navy and Public Security. To that end, customs procedures have been reorganized and equipped with the following technological services: technological barriers, a system for monitoring and control of vehicles, manned video surveillance, and inspections using non-intrusive equipment such as X-rays and gamma-rays, all of which facilitate the work of these agencies, thereby contributing to disarmament and better control by those entrusted with keeping the peace in society.
Al respecto, México ha tomado acciones urgentes orientadas a prevenir la introducción ilegal de armas de fuego y municiones en la zona fronteriza México-Estados Unidos, a través del Servicio de Administración Tributaria mediante la Administración General de Aduanas en coordinación con las Secretarías de la Defensa Nacional, Marina y Seguridad Pública; para ello ha realizado un reordenamiento de sus aduanas, las cuales han sido dotadas de los siguientes recursos tecnológicos: esclusas tecnológicas, sistema de supervisión y control vehicular, vídeo vigilancia administrada, revisiones con equipos no intrusivos, tales como rayos X y rayos gamma, que facilitan el trabajo de estas dependencias contribuyendo al desarme y a un mejor control de los que están autorizados para la paz social.

To that end, the Government of Mexico has reorganized its customs offices, which have been furnished with technological vehicle barriers, systems for the monitoring and control of vehicles, centralized video surveillance and inspection via unobtrusive equipment (such as X-rays and gamma rays), all of which make the work of those agencies easier and contribute to disarmament and improvement of control over the movement of goods.
Para ello, el Gobierno de México ha realizado un reordenamiento de sus aduanas, las cuales han sido dotadas de los siguientes recursos tecnológicos: exclusas tecnológicas, sistemas de supervisión y control vehicular, vídeo vigilancia administrada, revisiones con equipo no intrusivo (tales como rayos X y rayos gama), los cuales facilitan el trabajo de estas dependencias y contribuyen al desarme y a un mejor control en el tránsito de bienes.

The hotel bar has video surveillance.
El bar del hotel tiene video vigilancia.

you've got a gap in your video surveillance.
usted tiene una brecha en su video vigilancia.

Video surveillance and your unedited report.
Video vigilancia e informes sin editar

- I've got you routed into the video surveillance system.
-Te tengo conectado al sistema de video vigilancia.

It's 24 hours a day video surveillance.
Son 24 horas de vídeo vigilancia.

Video surveillance and 3-D triangulation model online.
Video-vigilancia y modelo de triangulación 3D online.

Do You Have Video Surveillance By Any Chance?
¿Por casualidad no tendrán video vigilancia?

This says there's video surveillance.
Aquí dice que hay video vigilancia.

There's video surveillance in here somewhere.
Hay video-vigilancia por aquí.

videovigilancia

Maybe because there was no video surveillance there.
Tal vez porque allí tampoco había videovigilancia.

The grounds, he knew, were under video surveillance.
El terreno, lo sabía, se hallaba bajo videovigilancia.

“We’re hoping to learn more from the audio and video surveillance logs.
—Esperamos que nos digan algo más los registros de audio y videovigilancia.

“We’re experimenting with it as an urban video surveillance platform.” “Festive?” “Festo. They’re German.”
Estamos experimentando con él como plataforma de videovigilancia urbana. —¿Festivo? —Festo. Son alemanes.

“Do you have video surveillance in the store?” he asked first. “Yes,” Li said.
– ¿Tiene videovigilancia en la tienda? -preguntó en primer lugar. – Sí -dijo Li-.

Such revolution in video surveillance did not happen without some involvement from Western partners.
Semejante revolución en videovigilancia sólo pudo lograrse con la ayuda de socios occidentales.

Both of them were standing with the video surveillance team, reviewing digital playback files in an attempt to locate Langdon and Bellamy.
Ambos estaban junto al equipo de videovigilancia, revisando grabaciones para intentar localizar a Langdon y a Bellamy.

that researchers at public universities like the University of California should be accepting funding from the Chinese government to work on better video surveillance technology;
que investigadores de universidades públicas como la Universidad de California aceptaran financiación del gobierno chino para trabajar en la obtención de una tecnología de videovigilancia mejor;

It’s not just text that has become easier to search, organize, and act on; video footage is moving in that direction as well, thus paving the way for even more video surveillance.
Ahora no sólo los textos son más fáciles de investigar, organizar y manipular: la filmación también está evolucionando en esa dirección, allanando el camino para aumentar la videovigilancia.

Nomad proles didn’t flourish in densely urbanized locales like Massachusetts, where video surveillance and police search engines made them relatively easy to identify and detain.
Los proles nómadas no florecían en lugares densamente urbanizados como Massachusetts, donde la videovigilancia y los dispositivos de búsqueda de la policía hacía relativamente fácil identificarlos y detenerlos.