Translation for "victim of war" to spanish

Victim of war

• víctima de la guerra

Translation examples

víctima de la guerra

Children continue to be victims of war and conflict.
Los niños siguen siendo víctimas de las guerras y los conflictos.

5. Centre for Women Victims of War — Zagreb
5) Centro de mujeres víctimas de la guerra, Zagreb;

Combatants and victims of war and of the repressions of the post—war period;
Los combatientes y víctimas de la guerra y de las represiones del período de posguerra;

The full amount of those emoluments will be paid to the victims of war.
El monto de estos honorarios será transferido íntegramente a las víctimas de la guerra.

333. Nepal does not have any children who are victims of war.
333. Nepal no tiene niños que sean víctimas de la guerra.

Meeting with widows of the Victims of War and AIDS
Reunión con viudas de las víctimas de la guerra y el SIDA

5. Education and rehabilitation of child victims of war.
Educación y rehabilitación de niños víctimas de la guerra

:: Legislation relating to the compensation and rehabilitation of victims of war.
:: Ley relativa a la indemnización y rehabilitación de las víctimas de la guerra.

Victims of war and human rights
Las víctimas de la guerra y los derechos humanos

In the Republika Srpska, this definition is comprehensive in the Law on Protection of Civilian Victims of War and includes women victims of war since 1993.
En la República Srpska, hay una definición amplia en la Ley sobre la protección de víctimas civiles de guerra en la que están incluidas las mujeres víctimas de la guerra desde 1993.

Benny was no mere victim, of war and poverty and fate.
Benny no era una mera víctima de la guerra, de la pobreza y del destino.

And photographs of the victims of war are themselves a species of rhetoric. They reiterate.
Y las fotografías de las víctimas de la guerra son en sí mismas una suerte de retórica.

The fruit of wars, the workers for wars, and finally, the victims of wars.
Fruto de las guerras, trabajadores para las guerras, y, finalmente, víctimas de las guerras.

Eyeing the gash in the cargo ship's hull, it was easy to presume that the vessel was a victim of war.
Viendo la brecha abierta en el casco del carguero, era fácil deducir que el barco era una víctima de la guerra.

They try to convince you that you’re a victim of war, poverty, the elites, the nuns, there’s always something.
Intentan convencerte de que eres una víctima. Víctima de una guerra, un dictador, la pobreza, las élites, las monjas, siempre hay algo.

And on a separate sheet of paper – old habits die hard – the address of a small cemetery in the Berlin district of Friedrichshain, officially set aside for victims of war and tyranny.
Y en una hoja aparte —las viejas costumbres no se pierden con facilidad—, la dirección de un pequeño cementerio en el barrio berlinés de Friedrichshain, oficialmente reservado a las víctimas de la guerra y la tiranía.

And the refugees everywhere, victims of war in great numbers, living in makeshift shelters, unable to return to their crushed cities and towns, dying at sea when their rescue vessels capsize.
Y refugiados por todas partes, cantidades enormes de víctimas de la guerra, viviendo en refugios improvisados, incapaces de regresar a sus pueblos y ciudades devastados, muriendo en alta mar cuando volcaban las embarcaciones de rescate.

Going back to the Phoenicians, millions of human beings have descended this far, but all of them have been dead, the drowned victims of war, tempest, or act of God.” “Cheery thought,” Zavala said.
Desde los tiempos de los fenicios, millones de seres humanos han descendido hasta aquí, pero todos ellos lo hicieron muertos, víctimas de las guerras, las tempestades o los actos divinos. —Un pensamiento muy alegre —observó Zavala—.

And again, from a statement by the Diet, on June 9, 1995: “On the occasion of the 50th anniversary of the end of World War II, this House offers its sincere condolences to those who fell in action and victims of wars and similar actions all over the world.
Y otra más, tomada de una declaración de la Dieta, del 9 de junio de 1995: «Con ocasión del cincuenta aniversario de la finalización de la Segunda Guerra Mundial, esta asamblea ofrece sus más sinceras condolencias por todos aquellos que cayeron en acción y por las víctimas de las guerras o de otros hechos semejantes en todo el mundo.

Because she was tiny, virtually mute, because she was Asian, an orphan, a victim of war, Phan was the ultimate moral force in that household, a living contradiction of nearly everything the family had once held to be eternal; that is, justice, truth, honor, so forth.
Debido a que era diminuta, casi muda, a que era asiática, huérfana y víctima de la guerra, Phan era la fuerza moral suprema de aquella casa, la contradicción viviente de casi todo lo que la familia había considerado alguna vez eterno, es decir, la justicia, la verdad, el honor y esas cosas.