Similar context phrases
Translation examples
They're treacherous beyond belief, vice-ridden beyond redemption."
Son increíblemente traidores, y viciosos sin remedio.
“The ones who hold back are the most vice-ridden.” She laughs and covers her mouth with her hand, like a little girl.
–Las que se hacen las atoradas son las más viciosas -se tapa la risa con la mano, como una niña-.
What for Dr. Urbino Daza was a healthy affection between two lonely old people was for her a vice-ridden form of secret concubinage.
Lo que para el doctor Urbino Daza era una saludable afinidad de dos ancianos solitarios, para ella era una forma viciosa de concubinato secreto.
Vice-ridden perversity—to put it in words in which we do not believe, words we both hold in contempt—is represented by those three exhibitionistic spectators in the upper left-hand corner.
La perversidad viciosa -para decirlo con palabras en las que no creemos y que ambos despreciamos- está representada, por esos tres miradores exhibicionistas del ángulo superior izquierdo.
On the contrary, both had at their disposal makeup, tweezers, rouge, false eyelashes, and lipstick, which allowed them to feel comfortable and at the same time serve as a vice-ridden and contemptible example for the guards, who are all …
Al contrario, ambos contaban con afeites, pinzas, coloretes, pestañas falsas y lápices de labios que les permitían sentirse a gusto al tiempo que les servían de muestra viciosa y desdeñable a los carceleros, que son todos…
“Yes, it’s a lovable city,” said Quadri, as if he were talking to himself and almost making a concession to Marcello, “but I wish you would direct your attention to the point I was making yesterday. This isn’t the vice-ridden city full of corruption the Italian newspapers make it out to be.… You surely subscribe to this idea, which actually has nothing to do with reality.”
—Sí, es una ciudad amable —dijo Quadri como hablando por su cuenta y como si hiciera una concesión a Marcello—, pero me gustaría que detuviera usted su atención sobre este punto al que ya me he referido hoy: que no es la ciudad viciosa y llena de corrupción de la que hablan los periódicos en Italia. Sin duda tiene usted también esa idea, que no responde en absoluto a la realidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test