Translation for "vestigially" to spanish

Vestigially

• vestigialmente
• vestigio

Translation examples

vestigialmente

It took me years to throw off the last of my Pussy-fetters, to stop being (however brutalized) vestigially Pussy-cat-ified, but at last I did and now I am the rosy, wholesome, single-minded assassin you see before you today.
Tardé años en desprenderme de mis últimos resabios gatunos, en dejar de ser (aunque embrutecida) vestigialmente felina, pero al fin lo logré y ahora soy la sonrosada, saludable y obsesiva asesina que tenéis ante vosotras.

vestigio

While adoptions now permitted under Cook Islands law are based on the principle of the best interests of the child being of paramount consideration and authorized by the High Court in accordance with applicable law and procedures and on the basis of all pertinent and reliable information, the principal aim of the planned measures will be to remove vestigial discriminatory provisions governing adoptions found in legislation enacted with respect to the Cook Islands prior to the acquisition of sovereignty by the Cook Islands in order to ensure non-discriminatory adoption arrangements for all Cook Islands nationals".
Si bien las adopciones autorizadas actualmente por la legislación de las Islas Cook se basan en el principio del interés superior del niño y la autorización del Tribunal Superior, de conformidad con el derecho y los procedimientos aplicables y sobre la base de toda la información pertinente y fidedigna, el objetivo principal de las medidas previstas será eliminar los vestigios de disposiciones discriminatorias que rigen las adopciones en la legislación promulgada antes de que las Islas Cook adquirieran su soberanía, con el fin de asegurar la no discriminación en los trámites de adopción para todos los ciudadanos de las Islas Cook".

We will strenuously assist in the uprooting of vestigial imperialism, because our institutions are free.
Ayudaremos tenazmente a desarraigar los vestigios del imperialismo, porque nuestras instituciones son libres.

But it's my guess that there's still vestigial interest in the folklore of Iceland.
Pero, imagino que aún existen vestigios de interés en el folklore de Islandia.

they think they're so badass just 'cause Ron had a vestigial tail and spinal meningitis.
Creen que son los mejores solo porque Ron tenía vestigio de cola y meningitis en la columna.

So, what you're seeing is the vestigial heat pattern.
Entonces, lo que estás viendo es el patrón del vestigio de calor.

What's the big deal about him having vestigial t-Rex arms?
¿Y cual es el problema de que tenga en los brazos vestigios de T-Rex? ¡Esto!

Well, except for my cousin ned, Who was born with just one vestigial t-Rex arm.
Bueno excepto mi primo Ned que nació con un solo vestigio de brazo de T-Rex.

I have a vestigial tail.
Tengo un vestigio de cola.

"...virtually eliminates the possibility "of seizure or death sometimes associated with vestigial cerebral growths."
"...virtualmente elimina la posibilidad de un ataque o una muerte a veces asociada a vestigios de tumores cerebrales"

So what if your cock is a vestigial organ?
¿Qué más da que tu polla sea solo un vestigio de órgano?

It's a vestigial tail.
Es el vestigio de una cola.

They're vestigial!
¡Son un vestigio!

Vestigial smile of forgiveness.
Un vestigio de sonrisa de disculpa.

Was it some vestigial Ender memory?
¿Era algún vestigio de la memoria de Ender?

The muteness of animals remains vestigial in us.
Todavía hay en nosotros vestigios de la mudez de los animales.

“We think it’s vestigial,” she said.
—Creemos que se trata de un vestigio —dijo ella—.

He knew these devices were already vestigial.
Sabía que esos instrumentos ya eran vestigio del pasado.

perhaps texting was their vestigial communication skill.
tal vez los SMS fueran el vestigio de sus dotes de comunicación.

Two vestigial legs hang off the back of them.
Otras dos cuelgan por detrás como vestigios.

The snowball fight is the last vestigial remnant of it.
La pelea con bolas de nieve es el último vestigio que queda de aquello.

It's called retaining the vestigial trace of a conscience, Tanner.
—Se llama mantener los últimos vestigios de una conciencia, Tanner.

The cats had a vestigial memory of civilization and its rituals, it seemed.
Los gatos guardaban un vestigio de memoria de la civilización y sus rituales, al parecer.