Translation for "vessels operating" to spanish

Vessels operating

• buques operando
• los buques que operan

Translation examples

los buques que operan

Uruguay indicated that it provides statistical information on its vessels operating in FAO areas 87 and 51, covered by RFMOs of which it is not yet a member.
El Uruguay señaló que facilita información estadística sobre sus buques que operan en las zonas 87 y 51 de la FAO reguladas por organizaciones o arreglos regionales de ordenación pesquera de los que aún no es miembro.

In light of concerns relating to the increased number and type of vessels operating in the Antarctic area, designated as a Special Area under MARPOL annexes I, II (noxious liquid substances) and V, as well as recent incidents involving ships in distress in the area, MEPC invited member Governments to submit relevant proposals at its future meetings and to the SubCommittee on Bulk Liquid and Gases, the work programme of which includes an item entitled "Amendments to MARPOL Annex I on the use and carriage of heavy grade oil on ships in the Antarctic area" (see MEPC 57/21, paras. 20.16-20.19).
Habida cuenta de las preocupaciones relacionadas con el aumento del número y el tipo de buques que operan en la zona antártica, que está designada como zona especial en los anexos I, II (sustancias nocivas líquidas) y V del Convenio MARPOL, así como los sucesos recientes en esa zona en los que se vieron en peligro buques, el Comité de Protección del Medio Marino invitó a los gobiernos miembros a presentar propuestas pertinentes tanto al propio Comité, para que los examinara en sus sesiones futuras, como al Subcomité de Transporte de Líquidos y Gases a Granel, cuyo programa de trabajo incluye un tema titulado "Enmiendas al anexo I del Convenio MARPOL sobre la utilización y el transporte de hidrocarburos pesados a bordo de los buques en la zona del Antártico" (véase MEPC 57/21, párrs. 20.16 a 20.19).

Owing to the recent escalation in pirate attacks off the coast of Benin, in August 2011, the London-based marine insurers' group -- the Joint War Committee -- added Benin to the list of high-risk countries, leading to increased insurance rates for vessels operating in Benin's waters.
Debido a la reciente intensificación de los ataques piratas frente a las costas de Benin, en agosto de 2011, el grupo de aseguradores marítimos con sede en Londres -- que ha formado un comité de guerra conjunta -- agregó a Benin a la lista de países de alto riesgo, con el consiguiente aumento de las primas de seguro de los buques que operan en aguas de Benin.

It expressed deep concern over the absence of cooperation with coastal States to address illegal activities of vessels operating on the high seas in areas adjacent to the exclusive economic zone of coastal States and not covered by a regional fisheries management organization.
Expresó profunda preocupación por la falta de cooperación con los Estados ribereños para abordar las actividades ilícitas de los buques que operan en alta mar en zonas adyacentes a la zona económica exclusiva de los Estados ribereños y que no son de competencia de ninguna organización regional.

105. Some States impose gear restrictions on their vessels operating on the high seas. For example, Japan requires its vessels licensed to fish on the high seas to adhere to mesh size regulations.
Algunos Estados imponen restricciones sobre el aparejo de sus buques que operan en alta mar. Por ejemplo, el Japón exige que sus buques que posean licencia para pescar en alta mar cumplan las normas sobre el tamaño de la malla.

This incident raised the issue of how sales of ozone-depleting substances to vessels operating under a foreign flag should be counted in terms of national exports and imports.
Este incidente planteó la cuestión del modo en que se deberían contabilizar las ventas de sustancias que agotan el ozono a buques que operan bajo un pabellón extranjero en las cantidades totales de las exportaciones e importaciones nacionales.

All RFMOs have introduced or are about to introduce mandatory VMS for vessels operating within their areas of competence.
Todas las organizaciones regionales de ordenación pesquera han introducido, o están introduciendo, sistemas obligatorios de seguimiento de buques para los buques que operan en sus zonas de competencia.

Working Group 3 has reviewed the progress made in gathering and disseminating lessons learned and in the implementation of internationally recognized best management practices on-board vessels operating off the coast of Somalia.
El Grupo de Trabajo 3 ha examinado los progresos realizados en el acopio y la difusión de las enseñanzas extraídas y en la aplicación de las mejores prácticas de gestión reconocidas internacionalmente a bordo de buques que operan frente a las costas de Somalia.