Translation for "very thoroughly" to spanish

Very thoroughly

• muy a fondo

Translation examples

muy a fondo

"You'll have to sweep up very thoroughly, make sure you don't miss anything.
Tendrás que barrer muy a fondo, asegurarte de que no se te escapa nada.

But if you want me because I can supposedly handle violence, you didn’t read that record very thoroughly.
Pero me quieres a mí porque, según tú, puedo controlar la violencia; no has leído el documento muy a fondo.

“Oh, yes,” he said, “very thoroughly.” “But you can’t shut a man up on your mere impressions without documents or certificates or anything?”
—¡Oh, sí! —dijo—. Muy a fondo. —Pero usted no puede encerrar a un hombre por mera impresión personal, sin documentos, o certificados, o lo que sea.

Not only did your tedious but worthy Gibson’s people search the Embassy but my own people did, too. Very, very thoroughly. There are no bombs.
No sólo la gente de tu amigo, el tedioso pero capaz Gibson, revisó toda la embajada; mi gente también lo hizo. Muy a fondo. No hay bombas.