Translation for "very success" to spanish

Very success

• muy éxito
• propio éxito

Translation examples

muy éxito

It's been very successful, been very good.
Ha sido muy éxito , ha sido muy bueno.

Two years of management consulting and now the owner of a very successful au pair agency.
Dos años de consultoría de gestión y ahora el propietario de un muy éxito agencia de au pair.

propio éxito

The effective implementation of the Act was hampered by its very success, since the huge influx of applications had exceeded the justice system's capacity to respond.
La aplicación eficaz de esta Ley se ha visto dificultada por su propio éxito, puesto que la enorme afluencia de solicitudes ha sobrepasado la capacidad de respuesta del sistema de justicia.

In response to that concern, however, it was pointed out that the very success of the New York Convention and its establishment as a world standard should make it possible for UNCITRAL to undertake a limited overhaul of the text if such work was needed to adapt its provisions to changing business realities, and to maintain or restore its central status in the field of international commercial arbitration.
En respuesta a esa preocupación, sin embargo, se señaló que el propio éxito de la Convención de Nueva York y su reconocimiento como norma mundial deberían facilitar a la CNUDMI la tarea de abordar una revisión limitada del texto, si esa labor fuese necesaria para adaptar sus disposiciones a la realidad cambiante de la práctica comercial, y de mantener o restablecer su prestigio en la esfera del arbitraje comercial internacional.

In carrying out this duty the Armed Forces have had an outstanding cooperation with UNPREDEP, thus contributing to the stabilization of the situation at the northern and western borders and to the very success of the mission.
Al cumplir con esta obligación, las fuerzas armadas han cooperado de manera destacada con la UNPREDEP y contribuido así a la estabilización de la situación en las fronteras septentrional y occidental y al propio éxito de la misión.

Their very success as individuals causes gender stereotypes to be challenged.
Su propio éxito personal pone en cuestión los estereotipos de género.

Their very successes as individuals causes gender stereotypes to be challenged.
Los propios éxitos que ellas han cosechado como personas ponen en tela de juicio los estereotipos de género.

This is usually a difficult balance to achieve, but without careful consideration of the sociocultural carrying capacity of a community or area, irretrievable cultural deterioration and loss of cultural patrimony may result; ironically, the very success that national tourism agencies achieve in increasing visitor numbers can actually induce long-term problems that diminish the sustainability of tourist destinations.
Esto suele ser un equilibrio difícil de alcanzar, pero sin una atenta consideración de la capacidad sociocultural de sustento de una comunidad o zona, pueden producirse una degradación cultural y una pérdida del patrimonio cultural irremediables; irónicamente, el propio éxito que logran las agencias nacionales de turismo en acrecentar el número de turistas puede inducir en efecto problemas a largo plazo que rebajan la sostenibilidad de los destinos turísticos.

Unfortunately, our very success in moving towards the timely completion of our tasks leads to the lack of staff whose services are indispensable to continued progress.
Lamentablemente, nuestro propio éxito en el logro de la culminación oportuna de nuestras tareas da lugar a que se carezca del personal cuyos servicios son indispensables para continuar alcanzando progresos.

But is there not some danger of cultural closure in the very success of this unique creation?
Pero el propio éxito de esta creación única ¿no entraña cierto riesgo de aislamiento cultural?

It's the pirates' very success that has been starving them of prey for the last month or so.
Es el propio éxito de los piratas lo que los ha estado privando de sus víctimas durante cerca del último mes.

It is these projects that reflect the way in which London’s very success is threatening to undermine it; they are a visible reflection of the emergence of London property as an asset class rather than as a means to provide affordable homes for its people.
Esos proyectos nos indican que el propio éxito de Londres amenaza con destruirlo: son un reflejo visible de que las propiedades en Londres cada vez son más un tipo de activos, y no un medio de proporcionar hogares asequibles a sus ciudadanos.