Translation for "very commendable" to spanish

Very commendable

• muy loable
• muy recomendable

Translation examples

muy loable

Good, well, that's very commendable.
Bien, bueno, eso es muy loable.

“Very commendable, I’d say.” “Oh yes, very,”
Muy loable, diría yo. —Ah, sí, muy loable.

Very commendable, but not quite true.
—Muy loable, aunque no es totalmente cierto.

We're setting up a special rescue service." "Very commendable," Kynes said.
Organizaremos un servicio especial de salvamento. —Muy loable —dijo Kynes.

It is very commendable to be loyal to your brother, but your first loyalty is to yourself and this child you carry.
Es muy loable que seáis leal a vuestro hermano, pero el primer deber sois vos y el hijo que lleváis.

You know, representing them in court, making sure that their rights are protected.” “Very commendable,” I said.
Ya sabes, los represento en los tribunales y me aseguro de que se respeten sus derechos. —Muy loable —dije.

Very commendable, but we have no tanks here or the time for you to get into your Spider-Man outfit.
–Muy loable, pero acá no disponemos de tanques ni de tiempo para que te pongas el traje de Hombre Araña.

And any work that needs doing, my grandson Frank does for me.’‘That’s very commendable of him.
Y si necesito alguna reparación, ya se encarga mi nieto, Frank. —Eso es muy loable por parte de él.

“Very commendable,” Twisp said. He cut the motor and pulled the tiller into his stomach, holding it there until the two boats circled slowly around each other.
—Muy loable —dijo Twisp. Cortó el motor y apretó la barra del timón contra su estómago, sujetándola allí hasta que los dos botes trazaron un lento círculo uno alrededor del otro.

muy recomendable

Although not all our allies are very commendable.
Aunque no siempre son gente muy recomendable.

Very commendable for saving your ass, but why didn't you check with me?'
Muy recomendable para salvar la cara, pero ¿por qué no consultaron conmigo?

Drake said, “There are times, Perry, when you get some very commendable ideas.”
Drake declaró: —A veces tiene usted ideas muy recomendables, Perry.

"But I plan to be ready." "Very commendable. I'm just warning you that if he stands and fights, we may have no choice but to destroy the Pegasus."
Pero tengo la intención de estar a punto. —Eso sería muy recomendable. Tan sólo le advierto que, si se resiste y contraataca, tal vez no nos quede otra solución que destruir la Pegaso.