Translation for "vertiginously" to spanish

Vertiginously

• vertiginosamente

Translation examples

vertiginosamente

In Honduras, the anti-Sandinista war also destabilized the country which saw military aid increase vertiginously from $9 million in 1980 to $81 million in 1986. This strengthened an army that already exercised a great political and economic role in the society.
En Honduras, la guerra antisandinista desestabilizó asimismo al país, que pudo observar cómo la ayuda militar aumentaba vertiginosamente de 9 millones de dólares en 1980 a 81 millones de dólares en 1986; este incremento reforzó a un ejército que ya ejercía un gran papel político y económico en la sociedad.

The TV image at my feet spun vertiginously. I crouched.
Entonces la imagen de la pantalla a mis pies giró vertiginosamente. Me agazapé.

The whole room, all space, was turning vertiginously round him.
La habitación entera, ya mero espacio, giraba vertiginosamente en torno a él.

Faint thoughts, faraway and garbled, made a vertiginous twitter in her brain.
Débiles pensamientos, lejanos y confusos, giraron vertiginosamente en su cerebro.

The horizontal propellers turned vertiginously and filled the apparatus with a loud murmur.
Las hélices horizontales giraban vertiginosamente y llenaban el aparato de un sonoro murmullo.

Then flicker out in exhaustion and in a blind beeline plunge vertiginously into Space . . .
Después desfallecen exhaustos y, en una ciega línea recta, se sumergen vertiginosamente en el Espacio…

Liwitz had opened the whole lever, and the Sparrowhawk had risen, spinning vertiginously on itself.
Liwitz había abierto toda la palanca, y el Gavilán se había elevado, girando vertiginosamente sobre sí mismo.

It spun on the carpet, rocketing behind the man, the feed on Evan’s phone whirling vertiginously.
Evan dio un puntapié al maletín, que salió disparado hacia el hombre, girando sobre la moqueta, y en el móvil la imagen giró vertiginosamente.

At once she was beyond it, as though it had given way like shell, throwing her vertiginously out above the stairs.
Inmediatamente Rose estuvo al otro lado, como si la puerta hubiera cedido igual que una cáscara, arrojándola vertiginosamente sobre las escaleras.

At that moment a liquid column emerged from the inside of that mobile hill, rising and spinning vertiginously and joined the black cloud.
En aquel instante, del seno de la colina movible surgió elevándose y rodando vertiginosamente, una columna líquida que fue a unirse con la nube negra.

Sprawled over a wide area, the merchandise of two worlds was vertiginously stacked under open sky or sailcloth canopies.
Desplegadas sobre un sector bien amplio, las mercancías de dos mundos habían sido vertiginosamente dispuestas bajo el cielo abierto o debajo de unos toldos de lona.