Translation for "vergilian" to spanish

Vergilian

• vergiliano
• virgiliano

Translation examples

virgiliano

These serpents, writhing with Vergilian opalescence, are the chains that bind us, our physical life.
Estas serpientes, que se retuercen con una opalescencia virgiliana, son las cadenas que nos atan, nuestra vida física.

Foción wanted to reveal that Fronesis’s blood was deep, complicated, full of whirlwinds, that not only was he the son of the legal genius of Cubanacán who kept the Anthologia Latina in his library so as to be able to quote a Vergilian morsel in the middle of a round of poker, but also there were demons, mysteries in Fronesis’s past;
Foción quería revelar que la sangre de Fronesis era profunda, complicada, llena de remolinos, que no era tan sólo el hijo del abogadote de Cubanacán, que tenía en su biblioteca la ex óptima latinitatis autoribus, para citar entre los tresillistas de liceum alguna melcochada virgiliana.

If you truly were his friend, if you were his peer in listening ecstatically to Theocritus’ shawm, if you preferred Alcibiades’ flute to Scythian horse-tamers (to recall the years when the Viennese girls laughed with us as we glanced back at the Vergilian eclogues), then I would have considered your friendship a fact of fate. That’s why I say that sin is of no use to you people, has no depth or fatality, is only a silly derivative pattern.
Si tú fueras su amigo, si fueras su igual en oír extasiado el caramillo de Teócrito[553], si prefirieras la flauta de Alcibiades a los escitas domadores de potros, para recordar los años en que las muchachas vienesas se reían con nosotros al repasar las églogas virgilianas, entonces hubiera considerado esa amistad como un hecho fatal, por eso digo que el pecado en ustedes no les sirve, no tiene profundidad o fatalidad, es sólo una tonta derivación normativa.