Translation for "verbiage" to spanish

Verbiage

noun

• verbosidad

Translation examples

verbosidad noun

"They didn't defeat us by force of arms... "but now they'll try to do it by force of verbiage.
No pudieron vencernos con las armas ahora tratarán de hacerlo con la verbosidad.

cried Tchamast. “Hurtiancz has slashed a clear avenue through this jungle of verbiage;
—exclamó Tchamast—. Hurtiancz ha abierto un amplio camino a través de esta jungla de verbosidad;

What meaning can their rough, inexperienced souls find in the elegant verbiage of his pages?
¿Qué sentido podían encontrar sus almas rudas y sin experiencia a la elegante verbosidad de su prosa?

Since my father died, my mother had become a droner, as if to fill the hole in her life with verbiage.
Desde la muerte de mi padre, mi madre se había convertido en una pesada, como si necesitara rellenar de verbosidad el vacío de su vida.

Cutting through the verbiage, the prince asked rather sternly: 'Name?' and the trembling man replied: 'Father Fyodor Afanasi.'
- ¿Cómo se llama? -preguntó secamente el príncipe, intentando atajar tal verbosidad. - Soy el padre Fyodor Afanasi -respondió el nervioso sacerdote.

The monarchs would have been so moved by the literary quality of the composition that they would have accepted the dagger concealed underneath the verbiage as a necessary adjunct, but he, Ximenes, could not and would not deceive his Queen.
Los monarcas se habrían conmovido tanto con la calidad literaria de la composición, que habrían aceptado la daga oculta tras la verbosidad como un apéndice necesario. Sin embargo, él, Jiménez de Cisneros, no podía ni quería defraudar a su reina.