Translation for "venereous" to spanish

Venereous

• venenoso

Translation examples

venenoso

Over these past months, his few utterances of any value or interest have been woefully outweighed by his vile and venereous maunderings.
A través de estos meses, sus pocas aportaciones que pudieran contener algún valor o interés, han sido hechas a un lado por sus divagaciones viles y venenosas.

While the poisonous dust settled in the streets and fires still blazed in damaged buildings, he had vowed to repair the venerable old facility that had served the League for centuries.
Mientras el polvo venenoso se posaba sobre las calles y todavía proseguían los incendios en los edificios dañados, había jurado reparar el venerable edificio que había servido a la liga durante siglos.

The best moralist is he who hits hardest. This worthy tradition was born under the sign of La Rochefoucauld and Chamfort (and the greatest of them all, Pascal!); it is a tradition of malicious mockery that conceals a rarely expressed maximalist ideal of humanity with religious overtones. In the twentieth century it found a successor who didn’t resemble his venerable progenitors in the slightest (it’s true that Cioran notes with satisfaction that Prince La Rochefoucauld was a timid person by nature). This was a poor immigrant from Romania, an Orthodox priest’s son, a typical Central European intellectual in some respects, one of those scribes nesting in Parisian attics whose source of livelihood and precise origins are unknown;
Cuanto peor hable de ella, mejor moralista será. La vetusta tradición de La Rochefoucauld y Chamfort (y del más grande de ellos, Pascal), la de la sorna venenosa que esconde un ideal maximalista de hombre, por regla general tácito y teñido de pensamiento religioso, halló en el siglo XX un seguidor nada parecido a los venerables fundadores del género (aunque Cioran observa con satisfacción que el duque de La Rochefoucauld era una persona tímida por naturaleza): un pobre inmigrante de Rumania, hijo de un pope, en cierto modo el típico literato centroeuropeo, un escriba de los que anidan en las buhardillas de París y de quienes no se sabe de qué viven, de qué país han venido ni en qué ciudad han nacido, Budapest o Bucarest (y los parisinos nunca se lo preguntarán, porque les importa un comino).