Translation for "velleity" to spanish

Velleity

• veleidad

Translation examples

veleidad

Or inquire at the Alticamelus around the corner on Velleity.
o al Alticamelus a la vuelta de la esquina de Veleidad.

I believe the word for that sort of desire is velleity.
Creo que la palabra para esta modalidad de deseo es veleidad.

he had to be suave, he had to have finesse, subtlety, velleity.
había de ser suave, debía tener finura, sutileza, veleidad.

Let them not be humiliated as well.' And, as Nero had done previously but in the impulse of a very different velleity, he took the boy in his arms.
Y, al igual que Nerón había hecho anteriormente, pero llevado por veleidad distinta, tomó al muchacho en sus brazos.

For example, when I typed that bit about velleities I was also on the verge of saying several other things, but I made those wait in line until I could talk about velleities, and then of course the things that crowded in with that, the furniture, the spoiled milk, the stamp collection, and so forth, right up to the man in the railroad station.
Por ejemplo, cuando me salió el trocito sobre las veleidades, también estuve a punto de poner otras cosas, pero a estas las obligué a hacer cola hasta que terminara de hablar de las veleidades, y luego, claro, hubo una acumulación de cosas, los muebles, la leche cortada, la colección de sellos, y etcétera, hasta el hombre en la estación de ferrocarril.

Now, for the first time, he felt cast out, expected to make his life as a man, divorced from the caprices and the velleities of childhood.
Ahora, por primera vez en su vida, se sentía abandonado, obligado a asumir su papel de hombre, apartado de los caprichos y las veleidades de la infancia.

Any inclination he had once had toward the Major seemed now a mere velleity compared to his feelings for the soldier.
Si había sentido alguna vez cierta inclinación hacia el comandante, ahora le parecía mera veleidad comparada con los sentimientos que le inspiraba el soldado.

But thinking about it some more it strikes me that even velleity might be too strong, suggesting as it does a feeble impulse, so terribly feeble these days.
Pero pensándolo un poco más descubro que incluso «veleidad» podría resultar demasiado fuerte, ya que sugiere un leve impulso, tan terriblemente débil estos últimos días.