Translation for "vast diversity" to spanish

Vast diversity

• gran diversidad
• vasta diversidad

Translation examples

gran diversidad

In a country like Ethiopia, where there exists a vast diversity of culture, it is hardly possible to ignore the existence and active role of customary mechanisms which the public has adopted for centuries.
En un país como Etiopía, en el que existe una gran diversidad de culturas, es casi imposible desconocer la existencia y la importancia de los mecanismos consuetudinarios que el pueblo ha adoptado durante siglos.

27. Mr. Mackay (New Zealand), speaking on behalf of the Pacific Islands Forum, said that, although it comprised 14 countries with a vast diversity of cultures, geography and circumstances, the Forum was united in its commitment to promote and protect women's rights and to improving the lives of all persons so that they could participate in and benefit fully from development.
El Sr. Mackay (Nueva Zelandia), hablando en nombre del Foro de las Islas del Pacífico, dice que, aunque está integrado por 14 países con una gran diversidad de culturas, configuración geográfica y circunstancias, el Foro está unido en su compromiso de promover y proteger los derechos de las mujeres y de mejorar las vidas de todas las personas para que puedan participar y beneficiarse plenamente del desarrollo.

4. The report identifies a set of priority issues that may define the course of future statistics development in the region. It also emphasizes the opportunities for statistical capacity-building, enhanced by the region's vast diversity, particularly through the sharing of good practices and the promotion of technical cooperation.
El informe identifica un conjunto de cuestiones prioritarias que pueden definir el curso del desarrollo futuro de las estadísticas en la región y también destaca las mayores oportunidades que ofrece la gran diversidad de la región para la creación de capacidad estadística, en particular mediante el intercambio de buenas prácticas y la promoción de la cooperación técnica.

We may take legitimate pride in the vast diversity of our historical and cultural values.
Con toda legitimidad podemos enorgullecernos por la gran diversidad de nuestros valores históricos y culturales.

30. Such vast diversity ruled out a single approach, and designing public policies constituted a challenge.
30. Esa gran diversidad no permite que se adopte un enfoque único, por lo que el desarrollo de las políticas públicas supone un verdadero reto.

35. Likewise unmentioned in the report was the vast diversity of ethnic groups living in Nepal.
Tampoco se menciona en el informe la gran diversidad de grupos étnicos que viven en Nepal.

125. Television has exposed the children to a vast diversity of role models, patterns of behaviour, lifestyles and value systems.
125. La televisión ha puesto a los niños en contacto con una gran diversidad de modelos, modos de comportamiento, estilos de vida y sistemas de valores.

Given the vast diversity of the rights concerned, the Committee's terminology must reflect the many dimensions of sexual and reproductive health and the myriad cross-cutting issues.
Habida cuenta de la gran diversidad de derechos aplicables, la terminología elegida por el Comité deberá reflejar las múltiples dimensiones de la salud sexual reproductiva y los numerosos aspectos transversales.

Owing to their mainly rural population and vast diversity of agro-climatic conditions, as well as the threat of climate change, the developing countries of Asia and the Pacific face the most important challenges (in terms of both severity and numbers of persons affected) in ensuring sustainable rural livelihoods, despite success in several areas of reform.
Habida cuenta del carácter principalmente rural de su población y de la gran diversidad de condiciones agroclimáticas, así como de la amenaza del cambio climático, los países en desarrollo de Asia y el Pacífico se enfrentan a problemas sumamente importantes (desde el punto de vista tanto de la gravedad como del número de las personas afectadas) a fin de garantizar medios de subsistencia sostenibles en las zonas rurales, lo que contrasta con el éxito obtenido en algunos ámbitos objeto de reforma.

These simple origins led to the vast diversity of mammals we see around us today.
Estos sencillos orígenes llevaron a la gran diversidad de mamíferos que vemos a nuestro alrededor hoy día.

vasta diversidad

While indigenous peoples have utilized resources, they have, nonetheless, conserved the vast diversity of animals, plants and ecosystems.
Los pueblos indígenas, si bien han utilizado los recursos, han logrado conservar la vasta diversidad de animales, plantas y ecosistemas.

Indigenous peoples have utilized and conserved the vast diversity of genes, species and ecosystems since the very dawn of Homo sapiens.
Desde el despuntar del Homo sapiens, los pueblos indígenas han utilizado y conservado esa vasta diversidad de genes, especies y ecosistemas.

Polymetallic sulphides are found at hydrothermal vent sites, which are areas of the seabed where mineral-rich super-heated water emerges from the seabed, producing mineral chimneys that support a vast diversity of life.
Los sulfuros polimetálicos se encuentran en respiraderos hidrotermales, que son zonas del fondo marino en los que brota del fondo marino agua sumamente caliente y rica en minerales, que produce chimeneas minerales que albergan una vasta diversidad de especies.

The fact is, Leia, that the New Republic is in danger of fragmenting, of being driven apart by our own vast diversity.
El hecho es, Leia, que la Nueva República está en peligro de fragmentarse, de ser despedazada por nuestra propia vasta diversidad.