Translation for "various subsystems" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
102. A system of scholarships is available from primary up to university—level education. Some 291,400 students in various subsystems benefited in 1996, receiving free lodging, food and clothing besides education.
102. La educación dispone de un sistema de becas desde la enseñanza primaria hasta la universitaria del que se beneficiaban en 1996 291.400 estudiantes en varios subsistemas que reciben gratuitamente, además de la educación, el alojamiento, la alimentación y el vestuario.
101. The Cuban education system, which attains standards of performance comparable to those in developed countries, is organized nation—wide into various subsystems organically interlinked at all levels and types of education, offering continuity of education right up to university level for all citizens without distinction; this applies both to normal daytime classes and to evening and night courses or weekend courses for adults (workers, peasants and housewives) and open university courses, to obtain a general education (primary, general middle, basic secondary and pre—university) or technical and vocational training (skilled workers and middle—grade technicians) and university—level education.
101. El sistema educacional cubano, cuyos indicadores muestran niveles comparables con los de países desarrollados, está estructurado en todo el territorio nacional en varios subsistemas que están orgánicamente articulados en todos los niveles y tipos de enseñanza y garantizan la posibilidad de continuidad de estudios hasta el nivel universitario para cualquier ciudadano sin distinción alguna, tanto en cursos regulares diurnos, cursos vespertinos, nocturnos o de fin de semana para adultos (trabajadores, campesinos y amas de casa) y cursos libres universitarios, tanto para alcanzar la educación general (enseñanza primaria y general media, secundaria básica y preuniversitario), como la educación técnica y profesional (obreros calificados y técnicos medios) o la universitaria.
26. The Cuban education system attains standards of performance comparable to those in developed countries and is organized nationwide into various subsystems in which all levels and types of education are interlinked, offering continuity of education right up to university level for all citizens, without distinction.
El sistema educacional cubano, cuyos indicadores muestran niveles comparables con los de países desarrollados, está estructurado en todo el territorio nacional en varios subsistemas que están orgánicamente articulados en todos los niveles y tipos de enseñanza y garantizan la posibilidad de continuidad de estudios hasta el nivel universitario para cualquier ciudadano sin distinción alguna.
The links between and effectiveness of these tools depend on the degree of development of various subsystems (political, scientific, productive and financial) and the capacity of such subsystems to interconnect and work together, so as to produce, distribute and use scientific and technical knowledge, create synergies, and promote competition within a stable macroeconomic framework and a legal, institutional and even cultural environment that allow the development of innovative activity.
La articulación y eficacia de estas herramientas depende del grado de desarrollo de diversos subsistemas (político, científico, productivo, financiero) y la capacidad de estos para interconectarse y relacionarse entre sí, produciendo, distribuyendo y utilizando el conocimiento científico y técnico, creando sinergias, promoviendo la competencia dentro de un marco macroeconómico estable, un entorno jurídico-institucional e incluso cultural que permitan el desarrollo de la actividad innovadora.
(a) There were difficulties in building links between IMIS and the various subsystems.
a) Hubo dificultades para establecer vínculos entre el SIIG y los diversos subsistemas.
The future work will include development studies and performance demonstrations of various subsystems of the deep-sea mining system at greater depths, preliminary design of an integrated mining system, execution of joint research and development projects and realization of ship-based systems for handling 6,000-m mining systems.
Los trabajos futuros incluirán estudios de desarrollo y pruebas de rendimiento de diversos subsistemas del sistema de explotación minera a grandes profundidades, el diseño preliminar de un sistema de extracción integrado, la ejecución de proyectos conjuntos de investigación y desarrollo y la creación efectiva de métodos para el manejo desde los barcos de sistemas de extracción a 6.000 metros de profundidad.
The emergence of Family System Therapy led to the realization that family is a dynamic unit and therefore, the focus should be shifted from the child to the relationships of various subsystems, where the child is seen in the context of the family and the family is seen is the context of the community.3
Con el sistema de terapia familiar se ha reconocido que la familia es una unidad dinámica, por lo que el enfoque se debe desplazar del niño a las relaciones de los diversos subsistemas, en los que se considera al niño en el contexto de la familia y a la familia en el contexto de la comunidad3.
That group also was in charge of making a thermal analysis of the CubeSat, as well as developing protection for the various subsystems against a phenomenon called "single event latchup", which occurred when a high-energy particle hit a device.
Este grupo tenía a su cargo también el análisis térmico del CubeSat, así como el desarrollo de la protección de los diversos subsistemas contra un fenómeno denominado "perturbación por evento único", que ocurría cuando una partícula de alta energía impactaba un dispositivo.
The curriculum of the new educational model of the plurinational educational system covers the age-appropriate knowledge, skills, values and attitudes required for all-round personal development based on the requirements of the natural, social, cultural and productive environment. The educational system is divided into various subsystems, levels, modalities and subject areas.
En la organización curricular, el nuevo modelo educativo del Sistema Educativo Plurinacional organiza los conocimientos, destrezas, habilidades, valores y actitudes indispensables para el desarrollo integral del ser humano, de acuerdo a la edad y a los requerimientos del entorno natural, social, cultural y productivo, ordenando el sistema de la educación en sus diversos subsistemas, niveles, modalidades y ámbitos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test