Translation for "various possibilities" to spanish

Various possibilities

• varias posibilidades
• diversas posibilidades

Translation examples

varias posibilidades

With respect to the calculation of the latter two cost elements, Article 2.2.2 sets out various possibilities.
En lo que respecta al cálculo de los dos últimos elementos, el inciso 2 del párrafo 2 del artículo 2 enuncia varias posibilidades.

We think it could — and various possibilities readily suggest themselves if the CD should decide it useful to do so.
Pensamos que sí podría hacerlo y cabría sugerir fácilmente varias posibilidades si así lo decide la Conferencia.

In such cases, Article 2.2 of the ADA gives investigating authorities various possibilities to determine the normal value.
En esos casos, el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping prevé varias posibilidades para que las autoridades investigadoras determinen el valor normal.

39. The UNCITRAL Arbitration Rules envisage various possibilities concerning the appointment of an arbitrator by an appointing authority.
39. El Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI prevé varias posibilidades para el nombramiento de un árbitro por la autoridad nominadora.

It is only necessary for the draft articles to be drafted in such a way as to allow for the various possibilities, depending on the applicable primary rule.
Sólo es preciso redactar el proyecto de artículos de manera tal que prevea varias posibilidades en función de la norma primaria aplicable.

8. The Group discussed various possible options to establish new ways to provide information to States that are not members of the Council.
8. El Grupo examinó varias posibilidades de establecer nuevas formas para proporcionar información a los Estados que no son miembros del Consejo.

18. Given that no formal rule existed on the replacement of members, the Bureau explored various possibilities within the accepted process.
18. Dado que no existía ninguna norma oficial para la sustitución de los miembros, la Mesa estudió varias posibilidades dentro del procedimiento aceptado.

Law on Education for Adults provides various possibilities for adults to acquire formal, non-formal and informal education (Article 6).
812. La Ley de educación de adultos contempla varias posibilidades para que los adultos adquieran una educación escolar, no escolar y extraescolar (artículo 6).

Various possibilities present themselves immediately, should you be along the lines of a partnership.
Ahora, se presentan varias posibilidades. ¿Estaría interesada en algo así como un compañero?

We’re looking into various possibilities.” “Such as?”
Estamos barajando varias posibilidades. —¿Como por ejemplo?

He began to think more about this, though, considering various possibilities.
—Reflexionó al respecto y consideró varias posibilidades—.

There were various possibilities, but there was no way I could find out.
Había varias posibilidades, no podía saberlo en modo alguno.

As she talked, his mind drifted over various possibilities in that arena.
Mientras ella hablaba, él se distrajo contemplando varias posibilidades en ese terreno.

Saira thought up various possibilities as she readied to face whatever it was.
Saira pensó en varias posibilidades a la hora de prepararse para hacer frente a lo que quiera que fuera.

diversas posibilidades

There are various possibilities for interactive dialogue and discussion.
El sistema ofrece diversas posibilidades para el diálogo interactivo y el intercambio de opiniones.

Various possibilities suggest themselves here.
Se nos ocurren diversas posibilidades.

Various possibilities need to be examined and feasible approaches identified.
Hay que examinar diversas posibilidades e identificar enfoques viables.

Various possibilities should be explored.
Habrá que estudiar diversas posibilidades.

(i) it seeks proposals as to various possible means of meeting its needs; or,
i) Solicite propuestas acerca de las diversas posibilidades de atender a esas necesidades; o,

(i) it seeks tenders, proposals or offers as to various possible means of meeting its needs; or,
i) Solicite ofertas o propuestas acerca de diversas posibilidades de atender a esas necesidades; o,

There are various possibilities to put forth in our discussions.
Hay diversas posibilidades para avanzar en nuestras discusiones.

In this event, various possibilities could be considered, including, perhaps the suspension of the trial.
En este caso, pueden considerarse diversas posibilidades, entre ellas, quizá, la suspensión del procedimiento.

Before reaching that conclusion, a brief review may be made of the various possibilities.
Antes de llegar a esa conclusión conviene examinar brevemente las diversas posibilidades.

she and her husband had already discussed the various possibilities.
Su marido y ella ya habían discutido las diversas posibilidades.

‘Do you think…’ She stopped, upset by the various possibilities.
—Cree… —Ella se interrumpió, alterada por las diversas posibilidades.

Nevertheless, we have various possibilities open to us, if we commence soon enough.
No obstante, si nos damos prisa, tendremos diversas posibilidades a nuestra disposición.

We ran through the various possibilities available to replace exterior laser pressure in decelerating the ship.
Hemos analizado diversas posibilidades disponibles para sustituir la presión exterior del láser para desacelerar la nave.

Avidan, the departmental investigations officer, introduced himself to the president and then began to consider various possibilities.
Avidán, el jefe de Investigaciones Interdepartamentales, se presentó al rector y luego comenzó a considerar las diversas posibilidades.

We might've started a general discussion about the various possibilities, but Kimberly didn't hang around.
Podríamos haber iniciado una discusión acerca de las diversas posibilidades, pero Kimberly no quería perder el tiempo.

‘But now that you have told me all the various possibilities you have rejected, what fate have you chosen for me?’
Pero ahora que usted me ha dicho cuáles son las diversas posibilidades que usted ha rechazado, ¿qué destino tiene elegido para mí?