Translation for "various elements" to spanish

Various elements

• varios elementos
• diversos elementos

Translation examples

varios elementos

Objections to various elements of the framework under the subprogramme were expressed.
Se expresaron objeciones en relación con varios elementos del marco del subprograma.

The delegation referred to various elements of Australia's Human Rights Framework.
La delegación se refirió a varios elementos del Marco de Derechos Humanos de Australia.

43. The Secretariat provided clarification of various elements of the report.
43. La Secretaría proporcionó aclaraciones sobre varios elementos del informe.

40. The Secretariat provided clarification of various elements of the report.
40. La Secretaría proporcionó aclaraciones sobre varios elementos del informe.

Other countries have decentralized various elements of their population programmes.
Otros países han descentralizado varios elementos de sus programas de población.

Moreover, Catholicism is also present in various elements of Maltese culture.
Además, el catolicismo está también presente en varios elementos de la cultura maltesa.

Various elements concerned with the work of UNGEGN and the Conferences and its evaluation
Varios elementos relacionados con la labor del Grupo de Expertos y las conferencias y su evaluación

251. Specific comments were made with regard to various elements of the definition.
Se formularon observaciones concretas con respecto a varios elementos de la definición.

- Organic fertilizer contains various elements and its packaging resembles cement.
- El fertilizante orgánico comprende varios elementos y su envasado se asemeja al cemento:

Judge Robert Sweet called them "A McFrankenstein creation of various elements..."
El Juez Robert Sweet los llamó "una creación McFrankenstein de varios elementos no utilizados por el cocinero del hogar".

Various elements are being linked up.
Varios elementos están siendo enlazados.

A shoe is an assembly of various elements, and one has to buy heels and soles from specialists.
Un zapato es un ensamblaje de varios elementos. Los tacones y las suelas se compran a especialistas.

Even though the reported crash had been a sizable one, various elements of the victim's bloodstream had led the police coroner to suspect something more.
Ahora si hubiera sido un gran accidente varios elementos de la sangre de la victima ha llevado a que sospechemos algo más.

Various elements from various recognised organisations are present here, in official and unofficial capacities.
Hay varios elementos de diversas organizaciones conocidas, tanto en calidad oficial como oficiosa.

She approached the computer in the next room and touched various elements but the screen stayed gray.
Se acercó al ordenador de la sala contigua y tocó varios elementos, pero la pantalla permaneció gris.

I suspect that Oliver’s notion of how I am going to help him contains various elements that are missing from my actual plan.
Sospecho que la idea que Oliver tiene del modo en que voy a ayudarle contiene varios elementos que faltan en mi plan real.

We can take a probability scan on various elements and see if they are congruent with other language patterns, even if these elements are in the wrong order. No.
Podemos hacer una exploración de probabilidades de varios elementos y ver si son congruentes con las estructuras de otros lenguajes, aun cuando estos elementos estén en otro orden.

But already tens and tens of thousands of millennia had gone by since the moment when I had made it (rather, since the few seconds in which I had scrawled it down in the constant movement of the Milky Way) and now, just when I needed to bear in mind its every detail (the slightest uncertainty about its form made uncertain the possible distinctions between it and other signs I might make), I realized that, though I recalled its general outline, its over-all appearance, still something about it eluded me, I mean if I tried to break it down into its various elements, I couldn't remember whether, between one part and the other, it went like this or like that.
Pero habían pasado ya decenas y decenas de millares de milenios desde el momento en que lo trazara (más todavía: desde los pocos segundos en que lo lanzaraa al continuo movimiento de la Vía Láctea) y justo ahora que necesitaba tenerlo presente en todos sus detalles (la mínima incertidumbre acerca de cómo era, volvía inciertas las posibles distinciones respecto a otros signos eventuales), me di cuenta de que, a pesar de tenerlo presente en su perfil sumario, en su apariencia general, algo se me escapaba, en fin, si trataba de descomponerlo en sus varios elementos no recordaba si entre uno y otro había esto o aquello.

diversos elementos

These various elements of the Panel's review are not restated in this report.
Esos diversos elementos del examen del Grupo no se replantean en el presente informe.

The various elements of the procedure are elaborated throughout the rest of this document.
Los diversos elementos del procedimiento se señalan con más detalle en el resto del presente documento.

71. The various elements of this agenda for action are interdependent.
Los diversos elementos de este plan de acción son interdependientes.

It comprises various elements as set out below:
El programa incluye los diversos elementos enumerados a continuación.

The differences concern the various elements of reparation and the allocation of responsibility for reparation.
Las diferencias se refieren a los diversos elementos de reparación y a la asignación de la responsabilidad por la reparación.

Three sub-groups were formed to work in detail on the various elements.
Se formaron tres subgrupos para que trabajasen con detalle en los diversos elementos.

B. Suggestions concerning the various elements in the
B. Sugerencias sobre los diversos elementos del anexo

Needs to undertake further research to improve various elements of national communications.
Necesita investigar más para mejorar diversos elementos de las comunicaciones nacionales.

And the various elements of the film like the idea that the military would use nuclear weapons without consulting the president...
Y diversos elementos del film, como la idea de que usarían las armas nucleares sin consultar con el presidente...

As an engineer, he was well- acquainted with the properties of various elements.
Como ingeniero, conocía muy bien las propiedades de los diversos elementos.

This is the real identity of the various elements of the beautiful Scottish scenery.
Esta es la verdadera identidad de los diversos elementos que componen el hermoso paisaje escocés.

Should each symphony revolve around a single subject—food, for example, or female scents—or should various elements be mixed together?
¿Debía girar cada sinfonía en torno a un tema único —comida, por ejemplo, u olores a hembra—, o había que mezclar diversos elementos?

This is the most difficult step for one who wants to learn how to be dead: convincing himself that his own life is a closed whole, all in the past, to which nothing can be added, nor can changes in perspective be introduced in the relationships among the various elements.
Éste es el paso más difícil para quien quiere aprender a estar muerto: convencerse de que la propia vida es un conjunto cerrado, que está entero en el pasado, al cual no se puede añadir más nada, ni introducir cambios de perspectiva en la relación entre los diversos elementos.

I’m trying to stay faithful to the memory of that experience itself, although there is no avoiding a successive description of various elements that were, at the time, obviously simultaneous—certain distortions are just part and parcel of linear English.)
estoy intentando ser fiel al recuerdo de aquella experiencia en sí, aunque no tengo manera de evitar describir de forma sucesiva los diversos elementos que en aquellos momentos, como es obvio, se me presentaron de forma simultánea: ciertas distorsiones no son más que una parte intrínseca de la naturaleza lineal del idioma inglés.)

In 1859, the German physicist Gustav Robert Kirchhoff (1824–1887) showed that the dark lines in the spectrum were “fingerprints” of the various elements, since the atoms of each element emitted or absorbed particular wavelengths that the atoms of no other element emitted or absorbed.
En 1859, el físico alemán Gustav Robert Kirchhoff (1824-1887) aclaró que las líneas oscuras del espectro eran «huellas digitales» de los diversos elementos, puesto que los átomos de cada elemento emitían o absorbían determinadas longitudes de onda que los átomos de ningún otro elemento emitían o absorbían.

But the air was exceedingly gusty that day, and no sooner did Willy reach into the garbage bag and start pulling out the various elements of Symphony No. 7 (towels, sponges, sweaters, galoshes, Tupperware boxes, gloves) than the wind caught hold of them and blew them down the street, scattering them in several different directions.
Pero hacía viento aquel día, y en cuanto Willy metió la mano en la bolsa y empezó a sacar los diversos elementos de la Sinfonía n.º 7 (toallas, esponjas, jerséis, chanclas, envases de Tupperware, guantes), el vendaval se apoderó de ellos y los lanzó a la calle, desperdigándolos en diversas direcciones.

A commitment to Internet freedom—or a combination of its various elements—may be the right and inevitable moral choice the West needs to make (albeit with a thousand footnotes), but the West must also understand that a freer Internet, by its very nature, may significantly change the rest of the agenda, creating new problems and entrenching old ones.
Un compromiso con la libertad en internet, o una combinación de sus diversos elementos, puede que sea la justa e inevitable elección moral que ha de tomar Occidente (aunque con un millar de notas a pie de página). Pero Occidente también ha de comprender que un internet más libre, por su propia naturaleza, cambiaría de manera significativa el resto de sus planes, y quizá entorpecería la capacidad de promover la democracia.