Translation for "values calculated" to spanish

Values calculated

• valores calculados
• los valores calculados

Translation examples

valores calculados

(a) Requested the Secretary-General to clarify, in consultation with the Member State(s) concerned, the value, calculated according to standard United Nations procedures, of those budgeted contributions in kind which served to reduce the amount assessed on Member States for the rapid reaction capacity, and to report thereon to the General Assembly as soon as possible;
a) Pidió al Secretario General que aclarara, en consulta con los Estados Miembros interesados, cuál era el valor, calculado según los procedimientos ordinarios de las Naciones Unidas, de las contribuciones en especie presupuestadas que sirvieron para reducir las cuotas asignadas a los Estados Miembros para sufragar la capacidad de reacción rápida, y que informara sobre el particular a la Asamblea General lo antes posible;

In a few cases Parties have not reported recalculations in the CRF, in other cases the values of recalculations reported do not coincide with values calculated by the secretariat.
13. En algunos casos las Partes no han comunicado nuevos cálculos en el FCI, en otros casos los valores de los nuevos cálculos comunicados no coinciden con los valores calculados por la secretaría.

The study also determined the margin of error for each formula -- in the case of operational planning and coordination, plus or minus 10 per cent -- and proposed staffing levels within the margin of error of the value calculated on the basis of a given formula could be considered reasonable.
El estudio también determinó el margen de error para cada fórmula, +/-10% en el caso de la planificación y coordinación operacionales, y propuso una plantilla dentro del margen de error del valor calculado sobre la base de una fórmula determinada que podría considerarse razonable.

8. Further requests the Secretary-General to clarify, in consultation with the Member State(s) concerned, the value, calculated according to standard United Nations procedures, of those budgeted contributions in kind which served to reduce the amount assessed on Member States for the rapid reaction capacity, and to report thereon to the General Assembly as soon as possible;
8. Pide asimismo al Secretario General que aclare, en consulta con los Estados Miembros interesados, cuál es el valor, calculado según los procedimientos ordinarios de las Naciones Unidas, de las contribuciones en especie presupuestadas que sirvieron para reducir las cuotas asignadas a los Estados Miembros para sufragar la capacidad de reacción rápida, y que informe sobre el particular a la Asamblea General lo antes posible;

The Board noted a discrepancy between the value of non-expendable property disclosed in the financial statements and the value calculated by the Board on the basis of the data communicated by UNHCR.
La Junta observó una discrepancia entre el valor de los bienes no fungibles indicado en los estados financieros y el valor calculado por ella sobre la base de los datos proporcionados por el ACNUR.

16. "Indicator" is generally taken to mean a parameter or a value calculated on the basis of set of parameters which provides information about a phenomenon or its state.
16. Por "indicador" se entiende generalmente un parámetro o un valor calculado a partir de un conjunto de parámetros que da información sobre un fenómeno o su estado.

25. In paragraph 8 of its resolution 50/235 of 7 June 1996, the General Assembly requested the Secretary-General to clarify the value, calculated according to standard United Nations procedures, of those budgeted contributions in kind which served to reduce the amount assessed on Member States for the rapid reaction capacity and to report thereon to the General Assembly.
En el párrafo 8 de su resolución 50/235, de 7 de junio de 1996, la Asamblea General pidió al Secretario General que aclarara cuál era el valor, calculado según los procedimientos ordinarios de las Naciones Unidas, de las contribuciones en especie presupuestadas que habían servido para reducir las cuotas asignadas a los Estados Miembros para sufragar a la capacidad de reacción rápida, y que informara sobre el particular a la Asamblea General.

A high long-term risk to earthworms based on adverse effects on reproduction was identified when comparing the toxicity value (NOEC from a reproduction test) with the exposure value ( calculated soil PEC value).
Sobre la base de efectos adversos para la reproducción, se determinó un alto riesgo a largo plazo para las lombrices de tierra cuando se comparó el valor de toxicidad (NOEC obtenida en una prueba sobre reproducción) con el de exposición (valor calculado de PEC en el suelo).