Translation for "valuated" to spanish

Valuated

• valorado

Translation examples

valorado

328. Based on country office visits, the Board noted that Brazil and Angola offices had not conducted valuations of the properties provided by the host Governments.
Basándose en sus visitas a las oficinas en los países, la Junta observó que las oficinas en el Brasil y Angola no habían valorado las propiedades proporcionadas por los gobiernos anfitriones.

As a result, the Panel, having regard to the valuation reports prepared by the expert consultants, valued the loss on the basis that the diamonds, stones and pearls were of low quality.
Por lo tanto, el Grupo, teniendo en cuenta los informes de valoración preparados por los consultores, ha valorado la pérdida suponiendo que los diamantes, las piedras y las perlas eran de baja calidad.

In some cases, the parties may have valued assets before commencement of the proceedings and that valuation may still be valid at commencement.
En algunos casos, puede ocurrir que los bienes hayan sido valorados por las partes antes de la apertura del procedimiento y que esa valoración aún sea válida en el momento de la apertura.

The items were deposited in a bank safety deposit box before the invasion and the claimant provided a valuation certificate that stated that the items were valued at USD 1,074,382.13 at the time of the invasion.
La reclamante presentó un certificado de tasación en que se indica que los objetos estaban valorados en 1.074.382,13 dólares de los EE.UU. en el momento de la invasión.

The reclassified amount was inadvertedly left off the valuation worksheet and, accordingly, was not valued together with the other items included in the claim for "livestock and agricultural produce".
La cantidad reclasificada se dejó inadvertidamente fuera de la hoja de trabajo para la valoración y, por consiguiente, no fue valorada junto con los otros elementos incluidos en la reclamación por "ganado y productos agrícolas".

34.22 The Vienna International Centre is the property of the Government of Austria and is valuated at $1,300 million.
34.22 El Centro Internacional de Viena es propiedad del Gobierno de Austria y está valorado en 1.300 millones de dólares.

Whereas, in rural zones, the information in these fields is given in the form of social norms and values that are inspected and valuated by all community members.
En las zonas rurales, la información sobre estas materias se distribuye en forma de normas y valores sociales que son examinados y valorados por todos los miembros de la comunidad.

Senioren onder de loep: in hun hemd gezet of naar waarde geschat? (Focus on Seniors: valuated or not?)
Senioren onder de loep: in hun hemd gezet of naar waarde geschat? (Las personas mayores bajo la lupa: ¿valorados o no?)

The article 34 notification sent to Lavcevic sought an explanation as to why there was apparently no valuation of the works from the end of April to 29 September 1990.
169. En la notificación en virtud del artículo 34 que se envió a Lavcevic se pedía una explicación de por qué al parecer no se habían valorado las obras realizadas desde finales de abril hasta el 29 de septiembre de 1990.

In the case of Ann Butts, it was a bank card and supporting statement, and a Sotheby's valuation of a list of items, including the jewelery, which were viewed on site at 30 Graham Road, Richmond.
En el caso de Ann Butts, era una tarjeta de crédito y una carta acreditativa del banco, así como una tasación de Sotheby's de una lista de artículos, que fueron valorados en el número 30 de Graham Road, Richmond.

He is willing to sell us a piece of that business, in any size up to half the entire business, at that $12 million valuation (i.e., $6 million for half, $1.2 million for a 10 percent stake, $120,000 for 1 percent ownership, and one share equaling one-millionth of the business for a measly $12). Should we do it?
Quiere vendernos una parte del negocio, de cualquier tamaño, hasta la mitad exacta del negocio, valorado en esos 12 millones de dólares (es decir, 6 millones de dólares por la mitad, 1,2 millones de dólares por el 10 por ciento, 120.000 dólares por el 1 por ciento de la propiedad, y una parte equivalente a una millonésima del negocio por unos míseros 12 dólares). ¿Deberíamos hacerlo?