Translation for "valley slopes" to spanish

Valley slopes

• laderas del valle

Translation examples

laderas del valle

Before the start of the Keita Integrated Rural Development Project, the Keita valley in the Niger was in a dramatic situation as a consequence of frequent drought years: the vegetation had almost disappeared over most of the plateaux and the “glacis” (large areas, with gentle slopes, located at the foot of valley slopes).
Antes de que empezara a ejecutarse el Proyecto de Desarrollo Rural Integrado de Keita, el valle del Keita, en el Níger, atravesaba una situación alarmante causada por frecuentes años de sequía: la vegetación había desaparecido casi del todo en la mayor parte de las mesetas y los pedestales (superficies extensas con pendientes suaves, situadas al pie de las laderas del valle).

Still others fled the lake, clawing back up the valley’s slopes.
Aun otros huían del lago, subiendo a gatas las laderas del valle.

They took their time, wandering along the streams, following the pathways, exploring the few dens that burrowed the valley slopes like pockets.
Se tomaron su tiempo vagando a lo largo de los arroyos, siguiendo los caminos; exploraron las escasas cavernas abiertas en las laderas del valle como si fueran bolsillos.

No roofs left, nothing but the tumbledown walls, mostly no more than waist high, the fallen stones from them scattered across the valley’s slopes, in amongst the waving grass.
Los tejados habían desaparecido, los muros ruinosos apenas llegarían a un hombre por la cintura, los restos de las piedras que los habían formado yacían desperdigados por las laderas del valle, semiocultos entre la hierba ondulante.