Translation for "vacuum aspiration" to spanish

Vacuum aspiration

• aspiración al vacío
• la aspiración por vacío

Translation examples

aspiración al vacío

(c) Ensuring that post-abortion care and safe abortion services are included in both public and private health services and that both vacuum aspiration and pharmaceutical methods can be provided by doctors and mid-level providers;
c) Velar por que en los servicios de salud públicos y privados se incluyan servicios adecuados de atención en caso de aborto y con posterioridad al aborto y que los médicos y las comadronas puedan aplicar métodos anticonceptivos de aspiración por vacío y métodos farmacéuticos;

There has also been notable, though still insufficient, progress in training physicians, midwives, and other health providers, and in making technologies for safe abortion available and affordable, including vacuum aspiration instruments and pharmacological agents as recommended by WHO.
También se han dado avances notables, aunque todavía insuficientes, en la capacitación de médicos, matronas y otros profesionales de las salud, así como en lograr que las tecnologías que permiten un aborto en condiciones seguras, como instrumentos de aspiración por vacío y medicamentos recomendados por la OMS, estén disponibles y sean asequibles.

:: Promotion of the use of and access to safer abortion techniques, such as vacuum aspiration and medical abortion
:: Promoción del uso de técnicas abortivas más seguras, como la aspiración por vacío y el aborto médico, y del acceso a dichas técnicas;

In order to increase access and decentralize early safe abortion service at grass root level in the health care system, a project is under consideration for introducing the manual vacuum aspiration [MVA] technique in 8 selected states.
Para aumentar el acceso en el plano popular al servicio de abortos tempranos y seguros del sistema de atención de la salud y descentralizarlos, se está examinando un proyecto para introducir la técnica manual de la aspiración por vacío en ocho Estados seleccionados.

A range of technological options is available to help women cope with unintended pregnancy, including emergency contraception after unprotected intercourse and manual vacuum aspiration for safe pregnancy termination.
Existe una serie de opciones tecnológicas para ayudar a la mujer a hacer frente al embarazo no deseado, por ejemplo la anticoncepción de emergencia tras unas relaciones sexuales sin protección y la aspiración por vacío manual para la interrupción sin riesgo del embarazo.

Manual vacuum aspiration (MVA) and misoprostol are part of the proposed Mama Kit (a proposed government-supplied equipment kit for safe motherhood programmes).
La aspiración por vacío manual y el misoprostol forman parte del estuche "Mama" propuesto (estuche de equipo propuesto suministrado por el Gobierno para los programas de maternidad sin riesgo).

:: Promote the use of safer abortion techniques, such as vacuum aspiration and medical abortion (especially combined use of mifepristone and misoprostol) [WHO, Packages of interventions for family planning, safe abortion care, maternal, newborn and child health].
:: Promover el uso de técnicas abortivas más seguras, como la aspiración por vacío y el aborto médico (especialmente el uso combinado de mifepristona y misoprostol) [OMS, Packages of interventions for family planning, safe abortion care, maternal, newborn and child health].

7. Such policy guidance has contributed to notable, though still insufficient, progress in training physicians, midwives and other health providers and in making technologies for safe abortion available and affordable, including vacuum aspiration instruments and pharmacological, agents as recommended by WHO.
Este tipo de orientaciones normativas ha contribuido al logro de progresos considerables, aunque aún insuficientes, en la capacitación de los médicos, las comadronas y otros proveedores de servicios de salud y ha facilitado la disponibilidad y accesibilidad de las tecnologías que hacen posible el aborto sin riesgos, como los instrumentos de aspiración por vacío y los agentes farmacológicos recomendados por la OMS.