Translation for "utterly destroyed" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
A West Virginia coal mining community was utterly destroyed when a dam gave way during a heavy rainstorm.
Una comunidad minera del carbón de Virginia Oeste fue completamente destruida cuando una presa se abrió durante una fuerte tormenta de lluvia.
Although communication with the Narn Homeworld is diffiicult at best due to the attacks word has reached ISN of cities utterly destroyed hundreds of thousands of casualties the total elimination ofpower and water over most of Narn's surface.
Aunque las comunicaciones con el planeta Narn... son difíciles en el mejor de los casos debido a los ataques continuados... han llegado noticias a ISN de ciudades completamente destruidas... cientos de miles de bajas... la eliminación total de energía y agua de la mayor parte de la superficie de Narn.
I beg your pardon, but are you asking me to believe that Anne killed eight men, risked her life, utterly destroyed both our reputations, to say nothing of the damage done to her relationship with me,
Le ruego me disculpe, pero me lo preguntas a creer que Anne asesinados ocho hombres, arriesgado su vida, completamente destruidas tanto nuestras reputaciones, por no hablar de los daños causados a su relación conmigo, a usted eliminar de esa tienda, y que ella lo hizo todo
And the whole body, whether it's a mile across or 10 miles across, just gets completely and utterly destroyed.
Y todo el cuerpo, sea de 1,6 kilómetros o de 16 kilómetros de diámetro, queda total y completamente destruido.
In the upper left hand is a tongue of flame a reminder that the universe, now newly created will, billions of years from now, be utterly destroyed.
En la superior izquierda, hay una lengua de fuego que recuerda que el universo, recién creado será completamente destruido, dentro de miles de millones de años.
The death of Species strengthens his side of the schism, while Sucking Chest Wound's anarchist faction is utterly destroyed.
La muerte de Species fortalece su lado de la fación, mientras que la facción anarquista de Suching Chest Wound es completamente destruída.
The building and everything in it was utterly destroyed.
El local y todo su contenido quedaron completamente destruidos.
I then came upon my house utterly destroyed.
Cuando llegué a mi casa, vi que estaba completamente destruida.
Their civilization was utterly destroyed when a comet struck the earth around 7000 B.C.
—Su civilización resultó completamente destruida cuando un cometa se estrelló contra la Tierra hacia el 7000 A.C.
Residential districts so large that their total street length amounted to two hundred kilometers were utterly destroyed.
Zonas residenciales cuyas fachadas sumaban doscientos kilómetros en total quedaron completamente destruidas.
Unless you and I form an alliance with Pompeius Magnus, your reputation as patron of the First Class is utterly destroyed." "Rubbish!
A menos que tú y yo formemos una alianza con Pompeyo Magnus, tu reputación como patrono de la primera clase está completamente destruida. –¡Tonterías!
What she had seen in almost ten hours was so much worse than her most horrible imaginings that Nicole was utterly destroyed.
Lo que había visto en casi diez horas superaba con tanto lo peor que pudiera haber imaginado, que estaba completamente destruida.
Stularax gone? Utterly destroyed? Our aim had only been to reave some more weapons, especially light portable ones for our men-at-arms.
¿Stularax destruida? ¿Completamente destruida? Sólo habíamos pretendido conseguir armas ligeras y portátiles para nuestros soldados.
‘There were the homes where even the brain had been utterly destroyed, and those are empty inside, and the cellars that needn’t be too perfect, and the streets that hardly matter.
Hubo casas en las que hasta el cerebro fue completamente destruido y esas casas están huecas y no hace falta que los sótanos estén intactos, y hay calles que no tienen interés.
Cassie said maybe if she was stupid and desperate, really clutching at straws and emotionally needy, utterly destroyed, she'd accept my proposal—so I figured there was still hope.
Me dijo que tal vez si fuera tonta o estuviera desesperada, agarrándose a clavos ardiendo y emocionalmente necesitada, completamente destruida, entonces aceptaría mi propuesta: así que supuse que todavía había esperanzas para mí.
A tour of downtown Port-au-Prince showed that a number of buildings had been utterly destroyed, including the Presidential Palace.
Un recorrido por el centro de Puerto Príncipe mostró que algunos edificios habían quedado totalmente destruidos, incluido el Palacio Presidencial.
But Joseph's Tomb, 4,000 years old, had been utterly destroyed and a synagogue in Jericho had been reduced to ashes.
La Tumba de José, que data de cuatro mil años, quedó totalmente destruida y una sinagoga de Jericó quedó reducida a cenizas.
They know that a war would leave the Soviet Union utterly destroyed.
Saben que una guerra dejaría a la Unión Soviética totalmente destruida.
YOU WOULD'VE LEFT, BEEN EATEN ALIVE, COME BACK UTTERLY DESTROYED,
Te hubieses ido, te hubiesen comido vivo, hubieses vuelto totalmente destruido, y yo no queria eso.
Eight minutes. In eight minutes, the accursed Planet of Gold will be utterly destroyed.
En 8 minutos, el maldito planeta de oro será totalmente destruido.
Every company, troop, arms, stores, everything, utterly destroyed.
Cada compañía, cada tropa, armas, todo, totalmente destruido.
But you said many times that you would never rest... until the Centauri had been utterly destroyed.
Pero usted ha dicho muchas veces que nunca descansaría... hasta que los centauri hayan sido totalmente destruidos.
why torment himself with images from a past that had been utterly destroyed?
¿por qué atormentarse con imágenes de un pasado que había sido totalmente destruido?
So, this most elementary of relationships is corrupted and may be utterly destroyed.
De esta forma, la relación humana más primaria y elemental está amenazada de corrupción y puede llegar a ser totalmente destruida.
In the last thirty hours our calm and placid life on Rama has been utterly destroyed.
Durante las treinta horas pasadas, nuestra vida calma y plácida en Rama se vio totalmente destruida.
In 1994 the small desert village of Sefidabeh in south-eastern Iran was utterly destroyed by an earthquake.
En 1994, la pequeña aldea de Sefidabeh, en el desierto del sudeste de Irán, resultó totalmente destruida por un terremoto.
Athens – your city – will be utterly destroyed, your people along with it. You believe me, don’t you?’ ‘I – I do.’
Atenas, su ciudad, quedará totalmente destruida y, con ella, su gente. Me cree, ¿verdad? —Yo… yo te creo.
Only the piezoelectric devices would stand out, but they were small enough that they would most likely be utterly destroyed when the warehouse burned.
Sólo quedarían los mecanismos piezoeléctricos, pero eran tan pequeños que probablemente quedarían totalmente destruidos cuando el almacén ardiese.
Robillard’s wizard friends were on the verge of recreating the seal around Illusk, and most of the creatures had been utterly destroyed.
Los magos amigos de Robillard estaban a punto de volver a establecer el cerco en torno a Illusk, y la mayor parte de las criaturas habían sido totalmente destruidas.
The invasion force under Valerius Gargilius Martius had been utterly destroyed right here in Yucatan only a little more than five years ago.
Los ejércitos invasores bajo Valerio Marcio habían sido totalmente destruidos allí mismo, en Yucatán, hacía poco más de cinco años.
He wanted to point out that Atalan was a clever tactician: he had pulled his men out of the lost battle at Abu Klea before they were utterly destroyed.
Quería señalar que Atalan era un astuto táctico: había retirado a sus hombres de la batalla perdida de Abu Klea antes de que resultaran totalmente destruidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test