Translation for "usurpation" to spanish

Usurpation

noun

• usurpación
• ocupación

Translation examples

usurpación noun

:: Their usurpation/appropriation by corporations and States;
:: La usurpación/apropiación de dichos sistemas por empresas y Estados;

A. Usurpation of legitimate commerce
A. Usurpación del comercio legítimo

Usurpation of identity or nationality
Usurpación de Identidad o Nacionalidad:

(e) Corporate power usurping community rights;
e) La usurpación por las empresas de los derechos de las comunidades;

Discrimination is the first step to dictatorship and the usurpation of power.
La discriminación es el primer paso a la dictadura y a la usurpación del poder.

There are specific criminal offences such as: the usurpation of births and the usurpation of civil status.
Existen figuras delictivas específicas como: usurpación de partos, usurpación del estado civil.

They do not, therefore, represent history, but a usurpation of history.
Por lo tanto, no representan la historia sino la usurpación de la historia.

Usurpation of Military Commanderships
Usurpación de mando militar

Usurpation of legitimate commerce
Usurpación del comercio legítimo

Until you declare him unfit, it would be a usurpation of power.
Hasta que le declare incapaz seguirá siendo usurpación de poder.

"But when a long train of abuses and usurpations "evinces a design to reduce them under absolute despotism "it is their right, it is their duty,
"Pero cuando una larga serie de abusos y usurpaciones, pone en evidencia un diseño que los reduce al despotismo absoluto, es su derecho, es su deber, el deshacerse de... "

is answerable to the charge of usurpation,
...debe responder al cargo de usurpación.

This is an unjustified usurpation of my authority. Do you hear me?
Ésta es una usurpación injustificada de mi autoridad.

"...for if he does and had been of late... "much accustomed to usurpation and conquest.
... por si él lo es y habría llegado tarde estaban acostumbrados a la usurpación y a la conquista

The wonder was he hath endured so long... he but usurped his life.
Lo extraño es que haya soportado tanto. Era una usurpación su vida.

usurpation, defamation, mortification, falsification, lying corruption!
Usurpación, difamación, mortificación, falsificación, prevaricación ¡corrupción!

Will you permit usurpation and injustice?
¿Consentiréis vosotros la usurpación y la injusticia?

It may sound better, but usurpation of title is an offense, Mr Rossi!
Sonará mejor pero la usurpación de título es delito, señor Rojo.

No hand of blood and bone Can grip the sacred handle of our sceptre, Unless he do profane, steal, or usurp!
Ninguna mano de carne y hueso podría empuñar mi cetro sagrado sino con sacrilegio, usurpación y robo.

This is not usurpation, High One.
—No es usurpación, altísimo.

But that experience is largely a usurpation.
Pero esa experiencia es en gran medida una usurpación.

“A history of repeated injuries and usurpations.”
«Una historia de reiterados agravios y usurpaciones.»

Susannah began to struggle against this usurpation
Susannah empezaba a luchar contra esa usurpación

Seeking revenge for the usurpation of his power.
Buscando venganza por la usurpación de su poder.

Is this hostile usurpation of female power?
¿Se trata de una hostil usurpación del poder de las hembras?

As for Eurydike, her claim was plain usurpation.
En cuanto a Eurídice, su reclamo era pura usurpación.

The vampire is usurpation of identity by daemonic nature.
El vampirismo es la usurpación de la identidad de manos de la demónica naturaleza.

Attempted usurpation of functions would be added to his charges.
Agregarían a sus cargos el intento de usurpación de funciones.

Anyway, I would put a stop to this usurpation of my time.
De todos modos, pondría fin a esa usurpación de mi tiempo.

ocupación noun

The fact is that he was an almost unanimous choice of a body known for its dissension: thrice-over victor in the anti-colonialist struggle, first against the colonial occupation, then in his coup against the government that colluded with the former colonial power, and finally against Europe’s and America’s covert backing of his usurpers;
La realidad es que fue elegido casi por unanimidad en un organismo conocido por su desacuerdo: tres veces vencedor en la lucha anticolonialista, primero contra la ocupación colonial, luego en el golpe contra el Gobierno que se confabuló con el antiguo poder de la metrópoli, y finalmente contra el apoyo encubierto por parte de Europa y Estados Unidos de los que lo habían derrocado;