Translation for "to usurp" to spanish

To usurp

verb

• usurpar

Translation examples

usurpar verb

Granting bail was a judicial function and to deny it was to usurp the role of the judiciary.
La concesión de la libertad condicional es una función judicial, y el hecho de denegarla equivale a usurpar la función del poder judicial.

Our country refuses all forms of dictates and all attempts to humiliate it and usurp its national will.
Nuestro país rechaza todo tipo de imposición y todo intento por humillarlo y usurpar su voluntad nacional.

The more powerful members of the community frequently tend to usurp the participatory space and substitute for the community.
Los miembros de la comunidad más poderosos con frecuencia tienden a usurpar el espacio de participación y sustituir a la comunidad.

There was no room in that proposition for a State seeking to usurp the sovereignty of a Territory emerging from colonialism.
No queda lugar, por tanto, para un Estado que pretenda usurpar la soberanía de un Territorio que deja de ser colonia.

The Court cannot usurp their judgment; but, in this case, it has a duty to find what that judgment is.
La Corte no puede usurpar su decisión al respecto; pero, en este caso, tiene el deber de averiguar cuál es su opinión.

These initiatives will ensure appropriate support to the operational units without usurping their responsibilities.
Estas iniciativas garantizarán el apoyo adecuado a las dependencias operacionales sin usurpar sus responsabilidades.

In Cuba, electoral fraud, such as the one that allowed Bush to usurp the presidency in the year 2000, is not possible.
En Cuba no son posibles los fraudes electorales como el que permitió usurpar la presidencia a Bush en el año 2000.

To do so would exceed the Commission's interpretative function and would be to usurp the Council's powers.
Hacerlo excedería la función interpretativa de la Comisión y equivaldría a usurpar potestades al Consejo.

We are against any attempts by individual States or groups of States to usurp United Nations functions.
Estamos en contra de todo intento de un determinado Estado o grupos de Estados por usurpar las funciones de las Naciones Unidas.

He suggested that a more neutral term should be used to replace the verb "usurp", such as "perform" or "carry out".
Propone que en lugar del verbo "usurpar" se utilice una expresión más neutra, como "realizar" o "desempeñar".

"Of course he'll usurp the crown.
Usurpará la corona, por supuesto.

No one can usurp his title to it.
No pueden usurpar su título.

I have no intention of usurping the throne.
No tengo la intención de usurpar el trono.

They were not seeking to usurp Caesar’s throne.
No estaban procurando usurpar el trono de César.

"I won't usurp Wolf Dreamer's responsibilities.
–No usurparé las responsabilidades de Soñador del Lobo.

Chewbacca wants to usurp Han Solo?
«¿Chewbacca quiere usurpar el puesto de Han Solo?».

Yet I could not possibly usurp your throne.
No obstante, yo no podría usurpar su trono.

"Like I was usurping command?" said Cole. "No.
—¿Que quería usurpar el mando? —le dijo Cole—. No.

Then I will discover and usurp his magic powers.
Luego descubriré sus poderes mágicos y se los usurparé».