Translation for "user base" to spanish

User base

• usuario base
• base de usuarios

Translation examples

base de usuarios

3.2 Implementation of information and communications technology systems in field operations accessible by 25 per cent of the user base in the field
3.2 Aplicación de sistemas de tecnologías de la información y las comunicaciones en las operaciones sobre el terreno accesibles al 25% de la base de usuarios sobre el terreno

This prototype model could be further developed in a second phase to add functionality and meet the needs of a broader user base.
Este modelo prototipo podría seguir desarrollándose en una segunda fase, para añadir funcionalidad y atender las necesidades de una base de usuarios más amplia.

In addition, they should do effective marketing and build a large user base in the form of subscribers.
Además, deberían realizar una comercialización eficaz y crear una gran base de usuarios que fuesen suscriptores.

Note: 12 key processes have been identified for continuous improvement (expansion of user base and/or further automation).
Nota: Se han seleccionado 12 procesos clave que se mejorarán constantemente (ampliación de la base de usuarios y ulterior automatización)

The long-term result would be the expansion of the user base of GNSS technologies.
El resultado a largo plazo sería la ampliación de la base de usuarios de las tecnologías de los GNSS.

The Workshop recommended that satellite navigation providers should have a good understanding of the user base and user requirements.
81. En el curso práctico se indicó que los proveedores de servicios de navegación por satélite debían conocer bien la base de usuarios y sus necesidades.

3.1 Implementation of IT systems in field missions accessible by 20 per cent of the user base in field missions
3.1 Implantación de sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones en las misiones sobre el terreno a los que pueda acceder el 20% de la base de usuarios de las misiones sobre el terreno

:: Support for drastically increased user base on a "thin client" basis
:: Apoyo a una base de usuarios que ha crecido enormemente sobre la base de computadoras en red sin unidad de disco duro

Based on this initial feedback, the Library is further refining its programme before making it available to a wider user base.
Sobre la base de sus comentarios iniciales, la Biblioteca está perfeccionando su programa antes de ofrecerlo a una base de usuarios más amplia.

This is not the kind of feature that is going to disappear soon, if only because it allows social networking sites to expand their user base.
No es un tipo de característica que vaya a desaparecer pronto, aunque sólo sea porque permite a las redes sociales ampliar su base de usuarios.

On finding something suspicious, they call the users, ask about their activities, and order them to report to police stations. (This has prompted many activist users in Kashmir to start registering under false names, a practice that Facebook, keen not to dilute the quality of its superb user base with false entries, strongly discourages.)
Cuando detectan algo sospechoso, llaman a los usuarios, les preguntan sobre sus actividades y les ordenan que se presenten en una comisaría de policía (motivo por el cual muchos usuarios activistas de Cachemira han empezado a registrarse con nombres falsos, una práctica que Facebook, ansioso por no mermar con falsas entradas la calidad de su soberbia base de usuarios, desalienta con determinación).